|
| |
| |
| |
Index
| Aalst: dialect 80, 90. |
| Academie voor Taal- en Letterk., Kon. Vla. 15. |
| Achterhoek: dialect 89. |
| Afrikaans 76, 77. |
| Aken, Hein van: 25. |
| Albering, L.I.H.: study of Middle Netherlandic 30. |
| Allard, E.: Hadewijch 29. |
| Alphen, J. van: syntax 65. |
| Ampzing, S. 47. |
| Angremond, Th.H. d': Achilles en Polyxena 41. |
| Annema, H.: syntax 65. |
| Antwerp: dialect 80. |
| ἀπο ϰοινοῦ 31 |
| Asselbergs, W.J.M.A.: Zwolse Drukken, Klassieken 24, 25; Nyeuwervaert 24; Leeuwendalers 42. |
| Ausems, Th.W.A.: dialect research 87. |
| Axters, S.: Scholastiek Lexicon 32. |
|
| Baader, Th.: dialect research 87. |
| Baere, C. de: swearwords 99. |
| Bakel, J.J.A. van: dialect research 90. |
| Beatrijs 20, 21, 23. |
| Becanus 38. |
| Bech, G.: syntax 65, 66. |
| Becker, B.: Coornhert 34. |
| Beckering Vinckers, J. 78. |
| Beekman, A.A.: Mnl. Wb. 11. |
| Beem, H.: Jerŏsche 92, 99. |
| Beer, T.H. de: 14; dialect research 78, 79. |
| Beets, A.: W.N.T. 10. |
| Belgium: linguistic situation 5 ff, 54. |
| Bellaard, D.H.G.: Teuthonista 37. |
| Bellemans, A.F.W.: Torec 24. |
| Bense, J.F.: Dictionary 73. |
| Berg, B. van den: Geert Grote 30; Boers en Beschaafd, Hooft 44; Spraakkunst 57; Foniek 58, 60; stress 61; syntax 65; dialect research 88, 91; synchronistical treatment of the language 109. |
| Bergh, J.C. van den: 86. |
| Berghe, J. van den: 34. |
| Beuken, W.H.: Van den Levene ons Heren 28. |
| Bezoen, H.L.: dialect research 86, 91. |
| Bibliotheca Neerlandica Manuscripta 21, 22. |
| Biecorf 91. |
| Bijdragen, Leuvense 15. |
| Bijl, A.S.: stress 61. |
| Bilderdijk 50. |
| Billiet, R.: onomastics 95. |
| Bladen, Driemaandelijkse 91. |
| Blancquaert, E.: phonetics 58; Afrikaans 77; dialect research 82, 83, 84, 108. |
| Bo, L.-L. de: dialect research 79. |
| Boekenoogen, G.J.: W.N.T. 10; dialect research 79, 86. |
| Boelens, K.: Frisian 83. |
| Bommelerwaard: dialect 80. |
| Bont, A.P. de: dialect research 89. |
| Boonzajer, C.: Teuthonista 37. |
| Borchgravinne van Vergi, Die 20, 24. |
| Borgeld, A.: De Oudoostnederfrankische Psalmen 17. |
| Borger, J.J.: Haags 48. |
| Borsselen, Ph. van: 44. |
| Bosch, J.: Bilderdijk 50. |
| Bosch, J.H. van den: Taal en Letteren 14; Granida 41. |
| Boshoff, S.P.E.: Afrikaans 76. |
| Bosscherij, J.B.: dialect research 80. |
| Bosman, D.B.: Afrikaans 76. |
| Bouman, A.C.: study of Middle Netherlandic 22, 27, 30, 32; syntax 65; prefix ka- 98. |
| Brabant 2, 8. |
| Brabantic 8, 29, 30, 32, 33, 53, 85. |
| Brand, H. van den: dialect research 79. |
| Branden, L. Van den: Netherlandic in the 16th century 39. |
| Brands, G.A. 33. |
| Bredero -40 ff. |
| Bree: dialect 80. |
| Brink, J. ten: Bredero 40. |
| Broekhuysen, J.: dialect research 87. |
| Brouwers, A.P.J.: dialect research 90. |
| Bruges 30. |
| |
| |
| Bruin, C.C. de: anthologies 22; Imitatio 23; bible translations 32, 46; Bilderdijk 50. |
| Brussels: dialect 86. |
| Bruyel, M.: dialect research 80. |
| Buck, H. de: study of Middle Netherlandic 51. |
| Buitenrust Hettema, F.: Taal en Letteren 14. |
|
| Carème, M.: dialect research 82. |
| Carnoy, A.: onomastics 94, 95. |
| Caron, W.J.H.: doctoral thesis 39; Chr. van Heule, P. Leupenius, P. Montanus 46, 47. |
| Catalan 73. |
| Cats 41, 44, 108. |
| Cauberghe, J.: Ned. Taalschat 99. |
| Chandelier, Six van: 42. |
| Claes, D.: dialect research 79. |
| Clignett, J.A.: Teuthonista 37. |
| Cock, A. de: proverbs 99. |
| Coetsem, F. van: bibliography 83. |
| Cohen, A.: phonemics 60; diminutives 63. |
| Colinet, Ph.: dialect research 80. |
| Commissie voor Top. en Dial., Kon. 83, 94. |
| Cornelissen, J.: dialect research 79. |
| Cosijn, P.J. 78. |
| Cowan, H.K.J.: psalter fragments 17. |
| Craeynest, J.: Loquela 79. |
| Crena de Iongh, A.C.: G.C. van Santen 44. |
| Culemborg: dialect 87. |
|
| Daan, J.C.: dialect research 84, 88. |
| Dale, J. van den: 34. |
| Dam, C.F.A. van: Spanish influence 72. |
| Daman, J.A.: Het Alg. Beschaafd in Vlaanderen 54. |
| Dambre, O.: J. de Harduyn 42. |
| Daniëls, L.M. Fr.: D. van Delf 28. |
| Danish 72. |
| Dantzig, B. van: phonetics 59. |
| Dasypodius, P. 37. |
| Debaene, L.: Mariken 20, 21. |
| Degroote, G.: J. van den Dale 34; Spiegel 44. |
| Delf, Dirc van: 28. |
| Deventer: dialect 86. |
| Deyssel, L. van: 64. |
| Dialectencommissie 84. |
| Diets, vid. Duits. |
| diphthongization 38, 53, 100, 101. |
| Dis, L.M. van: Beatrijs, Reinaert 23; Reform. reder.spelen, Spelen van Sinne 34; Bloemhof 42. |
| Doesborch, J. van: 34. |
| Dols, W.: dialect research 86. |
| Doorne, A. van: 74. |
| Draak, M.: Lancelot 24. |
| Draye, H.: onomastics 96, 109. |
| Drechterland: dialect 86, 89. |
| Drente: dialect 88. |
| Drewes, J.B.: Wilhelmus 35. |
| Drukken en Herdrukken, Zwolse 24, 41, 42. |
| Duinkerken, A. van: vid. W.J.M.A. Asselbergs. |
| Duits, Diets: the term 9. |
| Dupont, J.: dialect research 80. |
| Dutch: the term 3, 5. |
| Duyfhuizen, G.M.J.: Potgieter 51. |
|
| Ebbinge Wubben, C.H.: Mnl. Handwb. 11. |
| Ebeling, C.L.: phonemics 60. |
| Eeghem, W. van: 16th century texts 34. |
| Effen, J. van: 50, 70. |
| Eijkman, L.P.H.: old grammars 39; phonetics 47, 58, 59. |
| Elckerlijc 23. |
| Elemans, J.: dialect research 90. |
| Ellerbroek-Fortuin, E. 34. |
| Elten-Bergh: dialect 80. |
| Elzinga, J.J.B.: J. van Effen 50, 70; index 69. |
| Emonds, E.: Sinte Kunera 28. |
| Endepols, (H.) J. (E.): Tondalus' Visioen en St. Patricius' Vagevuur 20; Elckerlijc 23; dialect research 89. |
| Engels, G.: Maerlant- 30. |
| English 72, 73. |
| Enschede: dialect 86. |
| Erasmus: Pronunciatio 38, 39. |
| Eringa, P.: phonemics 60. |
| Erné, B.H.: 16th century texts 34; stress 61. |
| Es, G.A. van: Servaes 20; Walewein 24; Overdiep's Vormleer van het Mnl. 26, 27; De attr. gen. in het Mnl.
|
| |
| |
| 30; syntactical studies 31; Six van Chandelier 42; modern grammar 56, 57; dialectology and syntax 92; Overdiep's school 110. |
| Esmoreit 20, 21, 23. |
| Everaert, C. 33. |
| expansion 85, 101, 102. |
| Eybers, E. 66. |
| Eymael, H.J.: Huygens 41. |
|
| Ferguut 22, 31. |
| Fijn van Draat, P.: dialect research 86. |
| Flanders 7, 8, 93. |
| Flemish 2, 7, 8, 28, 29, 30, 54, 74, 78, 79, 87. |
| Flou, K. de: onomastics 93. |
| Foerste, W.: dialect research 85. |
| Fokkema, K.: Kiliaan 36; phonemics 60; Frisian 83. |
| Franck, J.: Etym. Wdb. der Ned. Taal 12; Mnl. Grammatik 25, 26, 27. |
| Franconic 2. |
| French: in Flemish Belgium 5, 6, 54, 74; mutual influence 69, 70, 73, 74, 75. |
| Frings, Th.: 2; Servaes 21; dialect studies 81; Die Stellung der Niederlande 103; 108. |
| Frisian 2, 4, 5, 82, 83. |
|
| Gaarenstroom, J.H.: word stress 60. |
| Galama, E.G.A. 34. |
| Gallée, J.H.: dialect research 78. |
| gallicisms 32, 54. |
| gender 61, 62. |
| German 70, 71, 73. |
| German, Low 9. |
| Geschiere, L.: Walloon and Flemish 74. |
| Gessler, J.: Walloon and Flemish 74. |
| Gestel, P. van: ABN-gids 54. |
| Gezelle, G.: Loquela 79. |
| Ghent: Old Ghent language 17; dialect 80, 89. |
| Ghijsen, Ha. C.M.: dialect research 90. |
| Gilliéron, J. 108. |
| Ginneken, J. van: Onze Taaltuin 16; Imitatio 23: Limb. Leven van Jezus 29; Handboek der Ned. Taal 56, 92; phonemics 60, 109; word formation 63; children's language 67; dialect research 84, 85, 86, 87, 88, 91, 108. |
| Godthelp, H. 57. |
| Goemans, L.: Kiliaan 36, 37; A. Sexagius 38; dialect research 80, 89. |
| Gonnet, C.J. 48. |
| Goossenaerts, J.: dialect research 90. |
| Gosses, G.: Ingwaeonic 103. |
| Govaert, M.: Marnix 36. |
| Graaf, J.J.: christian names 96. |
| Grauls, J.: Walloon and Flemish 74; dialect research 80. |
| Grave: dialect 87. |
| Grondijs, H.F. 33. |
| Groningen: dialect 87, 89. |
| Groot, A.W. de: Structurele Syntaxis 57; 109; phonemics 60, 109; intonation 61; prosody 67. |
| Groot, K.W. de: S. Stevin 47. |
| Grootaers, L.: history of Netherlandic 12; Leuvense Bijdragen 15; Walloon and Flemish 74; dialect research 78, 80, 82, 83, 84, 108. |
| Grote, Geert 28, 30. |
| Guelders: language of - 30. |
| Guittart, L.J.: intonation 61. |
| Gunnink, J.: dialect research 80. |
| Gysseling, M.: Diplomata belgica 17, 18; onomastics 95. |
|
| Habermehl, I.: index N.G.N. 93. |
| Hadewijch 23, 29. |
| Haeghen, F. Van der: J. Lambrecht 38. |
| Haene, P. D': dialect research 82. |
| Haeringen, C.B. van: Etym. Wdb. der Ned. Taal 12; De Nieuwe Taalgids 15; phonetics 59; studies in Modern Netherlandic 53, 54, 62, 63, 65; French influence 70; Nederlands tussen Duits en Engels 72; dialect research 91; relics with oe 101. |
| Hague, The 48, 50. |
| Hake, J.A. vor der: pronominal problems 104, 105. |
| Hall, R.A.: Negro-English 75. |
| Halteren, B. van: 16th century Netherlandic 36. |
| Hammerich, L.L.: influence of Netherlandic on Danish 72. |
| Handwoordenboek, Middelnederlandsch 11. |
| Harduyn, J. de: 42. |
| Hasselt: dialect 80. |
| |
| |
| Hasselt, G. van: Kiliaan 36. |
| Haust, J.: Walloon and Flemish 74. |
| Haverbeke, P. Van: study of Middle Netherlandic 30. |
| Heemstra, J.: study of syntax 31, 64, 65. |
| Heeren, J.: P. de Heuiter 38. |
| Heeroma, K.: Tweede Rose 25; Holl. dialektstudies 30; diphthongization 38; Goois 50; stress 61; numerals 62; English influence 72; Netherlandic in Indonesia 75; dialect research 83, 84, 85, 88, 91, 92, 108; word studies 98, 99; Ingwaeonic 103, 104; pronominal problems 105. |
| Hegman, W.E.: Vierde Martijn 25. |
| Heinsius, J.: W.N.T. 10; Huygens 41; Statenbijbel 46. |
| Hellinga, W.Gs.: Reinaert 20; Zwolse Drukken, Klassieken 24, 25; Antwerpsch Liedboek 35; diphthongization 38; ‘linguistic-stylistic’ method 66, 67, 110; Surinam 75; De opbouw 101. |
| Helsen, J.: onomastics 95. |
| Helten, W.L. van: psalter fragments 17; Mnl. Spraakkunst 26, 27; pupils 35, 36; Vondel's taal 43. |
| Heremans, J.F.J.: J. Lambrecht 38; Onze Volkstaal 78. |
| Hermodsson, L.: Boec van den Houte 25; Reflexive und intransitive Verba etc. 31, 32. |
| Hertog, C.H. den: modern grammar 55, 56. |
| Hertog, H.J. den: 55. |
| Hesseling, D.C.: word formation 63; Negro-Dutch 75; Afrikaans 76. |
| Heuiter, P. de: 38. |
| Heule, Chr. van: 39, 46. |
| Hijszeler, C.C.W.J.: dialect research 88. |
| Hildegaersberch, Willem van: 24, 30. |
| Hoeven, A. van der: L. ten Kate 51. |
| Hof, J.J.: dialect research 82. |
| Hofker, S.: Melis Stoke 30. |
| Hol, A.R.: dialect research 82, 83. |
| Holk, A.G.F. van: phonemics 60. |
| Holland 3, 5, 8. |
| Hollandic 3, 5 ff, 30, 33, 48, 53. |
| Holmberg, J.: Bestiaire d'Amour 28. |
| Homberg-Bot, M. van den: dialect research 88. |
| Hooft 40 ff, 108. |
| Hoog, W. de: English influence 72. |
| Hoogewerff, G.J.: Stalp. van der Wielen 42. |
| Hoogstraten, D. van: 51, 52. |
| Houben, J.J.H.: dialect research 80. |
| Hubert, A. de: 46. |
| Huisseling: dialect 90. |
| Huizinga, A.: onomastics 97. |
| Huydecoper, B. 51. |
| Huygens 40 ff, 108. |
| Huysmans, A.P.: Nyeuwervaert 24. |
|
| Imitatio 23. |
| Ingwaeonic 2, 102 ff. |
| Italian 72. |
|
| Jacob, W.G.J.A.: dialect research 87. |
| Jacobs, J.: study of Flemish 28, 29, 87; study of Middle Netherlandic 30. |
| Jager, A. de: Bilderdijk 50. |
| Jansonius, F.: stylistic studies 64. |
| Janssen, W.A.F.: debate with Kloeke 101. |
| Jaquet, J. 74. |
| Jewish 92. |
| Jong, A.C. de: Hertspiegel 44. |
| Jong, M. de: 34. |
| Jongejan, S.: A. van Leeuwenhoek 48. |
| Joos, A.: dialect research 79. |
| Jörgensen, P.: Ingwaeonic 103. |
| Josselin de Jong, J.P.B. de: Negro-Dutch 75. |
| Junius, H.: 37. |
|
| Kaiser, L.: phonetics 59. |
| Kalff, G.: Bredero 40. |
| Kallen, M. van der: Hadewijch 29. |
| Kampen: dialect 80. |
| Kaper, W.: children's language 67, 68. |
| Karsten, G.: M. de Vries and his pupils 10; dialect research 86, 89; onomastics 94; frisisms 103. |
| Kate, L. ten: 51. |
| Kats, J.C.P.: dialect research 86. |
| Kempen(land): dialect 89, 90. |
| Kerckhove, R. Van de: dialect research 82. |
| Kern, J.H.: Limburgsche Sermoenen 28; 17th century Netherlandic 48; dia- |
| |
| |
| lect research 78, 79, 84; pronominal problems 105. |
| Kessen, A.: Cancellierboek 29. |
| Keyser, S.: dialect research 89. |
| Keyser, P. De: Borchgravinne van Vergi 24; J. Lambrecht 38. |
| Kieft, A.P.: Homonymie 89. |
| Kilaan 33, 36, 37. |
| Kloeke, G.G.: Karel ende Elegast 20; diphthongization 38, 100, 101; Haagse volkstaal 50; Gezag en norm 53, 54; Provincialismen 54; German influence 71; Afrikaans 76, 77; dialect research 78, 81, 82, 84, 89, 92, 108; De Hollandsche Expansie 81, 82, 100, 101; diminutives 101, 102; Ingwaeonic 102, 103; pronominal problems 104, 105. |
| Kluit, A. 52. |
| Kluyver, A.: W.N.T. 10; Kiliaan 36, 37; Bilderdijk 50. |
| Knoop, M. 58. |
| Knuttel, J.A.N.: W.N.T. 10; Bredero 40, 41. |
| Koch, A.C.F.: Diplomata belgica 18. |
| Koelmans, L.: index N.Tg. 15, 98; M. de Ruyter 45. |
| Kollewijn, R.A.: Taal en Letteren 14; Bredero 40; Huydecoper 51; Van Hoogstraten 52. |
| Kolthoff, I.B.: 16th century Netherlandic 35, 36. |
| Kooiman, K.: Twe-spraack 38; pronominal problems 106. |
| Kooistra, J.: syntax 65. |
| Koopmans, J.: De Nieuwe Taalgids 14, 15. |
| Kooy, T. van der: Frisian 82. |
| Kossmann, E.F.: Die Haager Liederhandschrift 21. |
| Kossmann, F.: Granida 43. |
| Kramer, W.: stylistics 66. |
| Kruisinga, E.: Taal en Leven 16; modern Netherlandic 53, 57, 60; word formation 63; Afrikaans 76. |
| Kruyskamp, C.H.A.: W.N.T. 10; v. Dale 11; De Mnl. boerden 23; J. van Doesborch, J.v.d. Berghe 34; proverbs 99. |
| Kuiper, E.T.: Geuzenliedboek 35. |
| Kuiper, G.: Zwolse Drukken, Klassieken 24, 25; Twe-spraack 38. |
| Laan, K. ter: dialect research 87, 89; proverbs 99. |
| Laan, N. van der: 16th century texts 34 35, 44. |
| Labroisse, G. 71. |
| Lambrecht, J. 37, 38. |
| Landheer, H.C.: dialect research 87, 89. |
| Langeveld, M.: Taal en Denken 55. |
| language boundary 5, 75. |
| Lecoutere, C. 12. |
| Leendertz, P.: Geuzenliedboek 35. |
| Leenen, J.: dialect research 74, 83. |
| Leest, J.: German influence 71. |
| Leeuwenhoek, A. van: 48. |
| Legros, E. 74. |
| Lelyveld, F. van: 51. |
| Lenz, R.: Papiamento 76. |
| Leopold, J.A. and L.: dialect reader 78. |
| Lessen, J.H. van: W.N.T. 10; Samengestelde naamwoorden 62; dialectology and lexicography, slang 92; word studies 98. |
| Leupenius, P. 47. |
| Leviticus, F.: Servaes 28. |
| Lieftinck, G.I.: Mnl. Wb. 11; Servaes 20; Bibl. Neerl. Manuscr. 21, 22; codices 22. |
| Liege 74. |
| Lievevrouw-Coopman, L.: dialect research 89. |
| Limburg 8. |
| Limburgic 8, 21, 28, 29, 81, 86. |
| Lindeboom, J.: A. Moonen 52. |
| Lindemans, J.: onomastics 93, 94, 95, 96, 109. |
| Lindes, E.: stylistics 66. |
| Loey, A. (C.H.) van: Schönfeld's Hist. Grammatica 13; De oudste Mnl. oorkonden 20; Borchgravinne van Vergi 20; Mnl. Leerboek 22; Mnl. Spraakkunst 27, 107, 108; Zuid-West-Brabantsch 29; Netherlandic in Belgium 54; onomastics 93, 95; the pronoun hun 106. |
| Long, I. le: 51. |
| Looy, J. van: 64. |
| Louvain: charters 32; dialect 80, 89; onomastics 97. |
| Louw, S.A.: Afrikaans 77. |
| Lubach, A.E.: 16th century Netherlandic 35, 36. |
| |
| |
| Lubbe, H.F.A. van der: Woordvolgorde 58. |
| Luitingh, J.C.: christian names 96, 97. |
| Lulofs, F.: stylistics 66. |
| Lyna, F.: J. van Stijevoort 34. |
|
| Maastricht: dialect 80, 89. |
| Maatschappij der Ned. Letterkunde 14. |
| Maerlant, J. van: 24, 30. |
| Maeyer, A. de: Mariken 20, 21. |
| Mak, J.J.: De Roovere 23; Soliloquium 28; eastern Middle Netherlandic 30; farces, Rhetoricaal Glossarium 35. |
| Malay 75. |
| Man, L. De: study of lexicology 32; dialect research 89. |
| Mansion, J.: Oud-Gentsche Naamkunde 17, 18, 94; onomastics 94. |
| Marais, E. 66. |
| Mariken van Nieumeghen 20, 21, 23. |
| Marnix 36. |
| Maximilianus, P.: Sinte Franciscus Leven 24. |
| Mazereel, G.: dialect research 86. |
| Meer, M.J. van der: historical grammar 12, 13, 75. |
| Meer, S.G.W. van der: Venloer Stadt-Texte 29. |
| Meert, H.: Ruusbroec 28. |
| Meertens, P.J.: dialect research 83, 84, 92; onomastics 96. |
| Meerwaldt, J.D.: Vondel 40. |
| Meeussen, A.E.: dialect research 91. |
| Meijling, H. 34. |
| Mendels, J.: A. van Leeuwenhoek 48. |
| Messing, E.E.J.: word formation 63. |
| Meulen, P. van der: Coornhert 34. |
| Meulen, R. van der: influence of Netherlandic on Russian 73. |
| Meyers, J.A.: christian names 96, 97. |
| Michels, L.C.: Tijdschr. voor Taal en Letteren 15; Filol. Opstellen 32, 36, 41, 42; Kiliaan 37; Valcooch 39; Vondel 40, 42, 43; Six van Chand., Stalp. van der Wielen 42; word formation 63. |
| Mierlo, J. van: Old Netherlandic 18; Theophilus 19, 23; Mariken 20, 21; Hadewijch, Roelandslied, Ruusbroec 23. |
| Minderaa, P.: Zwolse Drukken, Klassieken 24, 25. |
| Minis, C.: the 'απὸ ϰοινοῦ-construction 31. |
| Mirande, A.F.: Servaes 20. |
| Mitzka, W.: Netherlandic in Germany 73. |
| Moerman, H.J.: onomastics 94. |
| Moet, P.J.: dialect research 82. |
| Molkenboer, B.H.: Vondel 40. |
| Moller, H.W.E.: Vondel 40. |
| Moltzer, H.E.: Bredero 40. |
| Montanus, P. 47. |
| Moonen, A. 52. |
| Moormann, J.G.M.: De Geheimtalen 92. |
| Moors, J.: De oorkondentaal etc. 21, 29. |
| Moortgat, A.: germanisms 71. |
| Mulder, G.J.A. 85. |
| Muller, J.W.: W.N.T. 10; Reinaert 20, 24; gallicisms 32, 69, 70; Everaert 33; J. Lambrecht 38; Spreektaal en schrijftaal 53; Netherlandic in Germany 73; pronominal problems 105. |
| Muller, P.E.: Ph. van Borsselen 44. |
|
| Naarding, J.: dialect research 88, 91. |
| Nauta, G.A.: Bredero 43. |
| Nederduits: the term 9. |
| Neef, E. de: 28. |
| Negro-Dutch 75. |
| Negro-English 75. |
| Netherlandic: the term 3, 5. |
| Netherlandic, Middle 19 ff. |
| Netherlandic, Old 1, 2, 17, 18. |
| Netherlandic, Standard 3. |
| Nienaber, C.J.M.: stylistics 66. |
| Nomina Geographica Neerlandica 93, 96. |
| Noord en Zuid, periodical 14. |
| Noord-Beveland: dialect 80. |
| Noordhorn: dialect 80. |
| Noot, J. van der: 35. |
| Nu Nog, periodical 55. |
|
| Obreen, H.: De oudste Middelned. oorkonden 20. |
| Oehmann, E.: French influence 70; Italian influence 72. |
| Opprel, A.: Cats 44; dialect research 80. |
| |
| |
| Ornée, W.A.: Marnix 36. |
| Oud-Beierland: dialect 80. |
| Oudemans, A.C.: dictionaries 42. |
| Overdiep, G.S.: Onze Taaltuin 16; Ferguut 22, 28; study of Middle Netherlandic 26, 27, 28; his school 30, 31, 36; study of 17th century Netherlandic 44, 45, 48; Potgieter 51; modern grammar 56, 110; word formation 63; syntactical studies 63, 64; dialect research 90. |
| Overflakkee: dialect 87, 89. |
|
| Paardekooper, P.C.: modern grammar 57, 58, 109; phonemics 60; pronominal problems 105. |
| Papiamento 76. |
| Patricius' Vagevuur, St. 20. |
| Paul, H.: Prinzipien 56. |
| Pauw-De Veen, L. De: painters' jargon 43. |
| Pauwels, A.: dialect research 91. |
| Pauwels, J.L.: Leuwense Bijdragen 15; Het Alg. Beschaafd in Vlaanderen 54; syntax 65; Afrikaans 77; dialect research 82, 83, 86, 87, 108. |
| Pée, E.: intonation 61. |
| Pée, W.: intonation 61; Surinam 75; dialect research 83, 92, 102. |
| Peeters, C.H.: Nederl. Taalgids 54. |
| Peeters, F.J.P.: dialect research 86. |
| Perk, J. 64. |
| Planque, P.A. de: Valcooch 39. |
| Plantijn 37. |
| Poirters, A. 44. |
| Polak, J.E.: Jewish 92. |
| Portuguese 73. |
| Potgieter, E.J. 50, 51. |
| Potter, Dirc 24. |
| Poukens, J.B.: Ruusbroec 23. |
| Preusler, W.: Afrikaans 76. |
| Prick van Wely, F.: Malay and Netherlandic 75. |
| Pulles, J.A.M.: study of syntax 31. |
|
| Ramisch, J.: dialect research 81. |
| Reael, L.: 46. |
| Reichling, A.: phonemics 60. |
| Reinaert 20, 23, 24. |
| Renout 30. |
| Rens, L.L.E.: Surinam 76. |
| Revius, J. 44. |
| Reypens, L.: Ruusbroec 23. |
| Ribbert, P.Th.: dialect research 87. |
| Riebeeck, J. van: 45. |
| Rijnbach, A.A. van: De kluchten van G.A. Bredero 41. |
| Rijnberk, G. van: 48. |
| Roelandslied 23. |
| Roelandts, K.: onomastics 92, 96, 97, 109. |
| Roemans, R.: Mariken 20, 21. |
| Roermond: dialect 86. |
| Rombouts, S.: children's language 67. |
| Rompelman, T.A.: ten Kate 51. |
| Roorda, P.: phonetics 58. |
| Rooth, E.: psalters 17. |
| Roovere, A. de: 23. |
| Roukens, W.: dialect research 86. |
| Roux, J.J. le: Mnl. Grammatika 26. |
| Roux, T.H. le: Mnl. Grammatika 26. |
| Royen, G.: Tijdschrift voor Taal en Letteren 15; intonation 61; sex and gender, flexions, derailments in written language 62: word formation 63; syntax 65; Ongaaf Nederlands 71. |
| Ruinen: dialect 90. |
| Russian 73. |
| Rutten, A.: dialect research 79. |
| Rutten, M.: Dichtkunde en phonologie 67. |
| Ruusbroec, J. van: 23. |
| Ruyter, M. de: 45. |
|
| Salverda de Grave, J.J.: French influence on Netherlandic 69, 70, 74; influence of Netherlandic on French 74. |
| Samyn, J.: dialect research 79. |
| Santen, G.C. van: 44. |
| Sassen, A.: dialect research 90, 91. |
| Saxonic dialects 2, 84, 85. |
| Schaar, J. van der: onomastics 97. |
| Scharpé, L.: Everaert 33. |
| Schieb, G.: Servaes 21. |
| Schmidt, G.: study of syntax 31. |
| Schneiders, A.J.: Taal en Leven 16. |
| Scholtz, H.v.d. Merwe: stylistics 66. |
| Scholtz, J. du P.: Afrikaans 77. |
| Schönfeld, M.: Hist. Grammatica 13, 25, 108; Old Netherlandic 18; Ned. Spraakkunst 57; onomastics 93, 94, 109; relics with oe 101; Ingwaeonic 103. |
| |
| |
| Schoon en De Brabander, Eigen 91, 93. |
| Schorus, A. 37. |
| Schothorst, W. van: De Ned. Taal 56; dialect research 80. |
| Schouwen-Duiveland: dialect 87. |
| Schrijnen, J.: stress 60, 61; dialect research 81, 108. |
| Schuchardt, H.: Negro-Dutch 75. |
| Schuere, J. van der: 47. |
| Schueren, G. van der: 37. |
| Schuermans, L.W.: dialect research 79. |
| Schulte-Kemminghausen, K. 92. |
| Schuringa, F.G.: dialect research 86. |
| Schurmans, M.: Ruusbroec 23. |
| Servaes 20, 21. |
| Séwel, A. 52. |
| Sexagius, A. 38. |
| Shetter, W.Z.: diminutives 63. |
| Sijmons, B. 78. |
| Sittard: dialect 86. |
| Smet, G. De: Kiliaan 37. |
| Smit, J.: Bloemhof 42; Potgieter 50. |
| Smit, W.A.P.: De Nieuwe Taalgids 15; Zwolse Drukken, Klassieken 24, 25; J. vander Noot 35; Revius 44. |
| Smout, H.: Antwerp dialect 43, 80. |
| Spanish 72, 73. |
| Spel van den H.S. vander Nyeuwervaert 24. |
| spelling-reform 13, 14, 16, 49. |
| Spiegel, H.L. 44. |
| Stalpart van der Wielen, J.: 42. |
| Stapelkamp, Chr.: Revius 44. |
| Statenbijbel 45, 46. |
| Staverman, W.H.: word formation 63. |
| Steenbergen, G.J.: De bekeeringe Pauli 34. |
| Stellinga, G.: De abele spelen 30, 31. |
| Stevin, S. 47. |
| Stijevoort, J. van: 34. |
| Stoett, F.A.: Mnl. Wb. 11; history of Netherlandic 13; Bloeml. Mnl. dichters 22; Mnl. Syntaxis 26; Drie kluchten 34; Moortje, Teeuwis de Boer 41; 17th century dialect 48; proverbs 99; 17th century Netherlandic 108. |
| Stoke, Melis 30. |
| Stokvis, Z.: stress 61. |
| Stracke, D.A.: Ruusbroec 23. |
| Stutterheim, C.F.P.: syntax 65; Stijlleer 67. |
| Surinam 75, 76. |
| Swaen, A.E.H.: onomastics 96. |
|
| Taal en Letteren 14. |
| Taal en Leven 16. |
| Taal en Tongval 91, 92. |
| Taalatlas van N.- en Z.-Ned. 84. |
| Taalatlas van Oost-Nederland 84. |
| Taalgids, De Nieuwe 14, 15, 98. |
| Taaltuin, Onze 15, 16, 84. |
| Talen, Levende 15. |
| Teirlinck, I.: dialect research 79. |
| Tessel: dialect 89. |
| Teuchert, H.: Netherlandic in Germany 73. |
| Theophilus 19, 23. |
| Tiemeyer, W.F.: W. van Hildegaersberch 30. |
| Tijdschrift voor Taal en Letteren 15. |
| Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterkunde 13, 14, 98. |
| Tijdschrift voor Levende Talen 15. |
| Tille, E.: charters of Guelders 30. |
| Tilligte: dialect 87. |
| Tinbergen, D.C.: Beatrijs, Reinaert 23; numerals 62; children's language 67. |
| Tollenaere, F. de: W.N.T. 10; v. Dale 11; word studies 98. |
| Tondalus' Visioen 20. |
| Tongeren: dialect 80. |
| Toorn, M.C. van den: 75, 106. |
| Torec 24. |
| Trivium 47. |
| Tuerlinckx, J.F.: dialect research 79. |
| Twente: dialect 86, 89. |
| Twe-spraack 38. |
|
| Uijlings, B.J.: syntax 64. |
| Uitman, G.J.: onomastics 94, 96. |
| Unger, J.H.W.: Bredero 40. |
|
| Valcooch 39. |
| Valkhoff, M.: Netherlandic and foreign languages 73, 74, 75. |
| Vanacker, Fr.: dialect research 83, 90, 91. |
| Vandenheuvel, J.: dialect research 81. |
| Vanderheyden, J.F.: A. Verwer 52. |
| Vangassen, H.: Bouwstoffen etc. 29, 30; dialect research 83. |
| |
| |
| Varkevisser, C.: dialect research 90. |
| Veen, J.O.S. van der: Bredero 43. |
| Veenenbos, K. 71. |
| Veenstra, F.: Baeto 41, 42. |
| Veldeke, Henric van: 21. |
| V.E.L.D.E.K.E. 91. |
| Veluwe: dialect 80. |
| Venlo: dialect 86. |
| Vercoullie, J.: etymological dictionary 12; historical grammar 13: dialect research 78, 79. |
| Verdam, J.: Mnl. Wdb. 10, 11, 107; Mnl. Handwb. 11; history of Netherlandic 13; Theophilus 19; Ferguut 22; Teuthonista 37. |
| Verdenius, A.A.: lexicological studies 32; Valcooch 39; Vondel 40; Granida 41; Studies over Zeventiende Eeuws 42; pronominal problems 104, 105, 106; 17th century Netherlandic 108. |
| Verdeyen, R.: Tondalus' Visioen en St. Patricius' Vagevuur 20; Esmoreit 23; Marnix 36; Naembouck 37; Walloon and Flemish 74; 108. |
| Vereecken, C.: dialect research 83. |
| Verhage, J.A.: Dagregister 45. |
| Verhofstede, A.L.: Beatrijs, Mariken 20, 21. |
| Vermeeren, P.J.H.: doctoral thesis 22. |
| Verschueren, J.: Modern Woordenboek 11, 12. |
| Verschuur, A.: P. Montanus 47; dialect research 80. |
| Verslagen en Meded. van de Kon. Vla. Ac. voor Taal- en Letterk. 15. |
| Verstegen, V.: dialect research 82. |
| Vervliet, J.B.: dialect research 79. |
| Verwer, A. 52. |
| Verwijs, E.: Mnl. Wb. 10, 11; Bloeml. Mnl. dichters 22. |
| Vessem, A.H. van: dialect research 90; index N.G.N. 93. |
| Vidos, B.E. 73. |
| Vieu-Kuik, H.J.: French words in Wolff-Deken 50, 70. |
| Vin, A. de: dialect research 87. |
| Vindevogel, Th.: sentence analysis 65. |
| Visscher, R. 44. |
| Vloten, J. van: Cats 41. |
| Vondel 40, 42, 43, 45, 108. |
| Voorhoeve, J.: Surinam 76. |
| Voorzanger, J.L.: Jewish 92. |
| Vooys, C.G.N. de: Gesch. van de Ned. Taal 13: De N. Taalgids 14, 15; Marialegenden 20; lexicology 32; Kiliaan 37; old grammars 38, 46, 47; Vondel 40; Spaenschen Brabander 43; 17th century Netherlandic 48; 18th century Netherlandic 50; 18th century grammarians 51, 52; Standard Netherlandic 53, 54; modern grammar 57, 109; children's language 67; Netherlandic and foreign languages 70, 71, 72; ‘homonymophobia’ 89; slang 92; onomatopoetics 98; pupils 107. |
| Voskuil, J.J.: Surinam 76. |
| Vreese, W. de: Paradox 21; Bibl. Neerl. Manuscr. 21, 22; gallicisms 54, 71. |
| Vriendt-De Man, M.J. De: zullen 36. |
| Vries, J. de: Etym. Woordenboek 12. |
| Vries, M. de: W.N.T. 10. |
| Vries, W. de: word formation 62, 63; syntactical studies 64, 65; Het oneigene 71; dialect research 80; onomastics 94; debates with Kloeke 101, 102. |
|
| Walch, J.L.: Vondel 43. |
| Walloon: mutual influence of Flemish and Walloon dialects 73, 74. |
| Wander, B.: bibliography 92. |
| Wanink, G.H.: dialect research |
| Water, A. van de: dialect research 80. |
| Waterlands 88. |
| Weel, M.A. van: dialect research 80. |
| Weevers, Th.: Coornhert 34, 35. |
| Weijnen, A.: Zeventiende-eeuwse Taal 43; Poirters 44; dialect research 85, 88, 92, 108; onomastics 93. |
| Wellander, E.: syntax 65. |
| Welter, W.: dialect research 82. |
| Wenker, G. 81. |
| Werve, J. van der: 38. |
| West-Voorne: dialect 80. |
| Wieder, F.C. 12. |
| Wieringen: dialect 88. |
| Wijer, H.J. van de: onomastics 93, 96, 109. |
| Wijk, H.L.A. van: Papiamento 76. |
| Wijk, N. van: Etym. Wdb. der Ned. Taal 12; Getijdenboek van G. Grote 30; De Ned. Taal 56; phonemics 60, 109; history of sounds 81; dialect research 88. |
| |
| |
| Wijk, V. van: onomastics 94. |
| Wilhelmus 35. |
| Wille, J.: series Trivium 47. |
| Willeumier-Schalij, J.M.: Boec der Minnen 28. |
| Winkel, J. te: history of Netherlandic 12; Bredero 40; Huygens 43, 44; Bilderdijk 50; dialect research 79, 80: diphthongization 100. |
| Winkel, L.A. te: W.N.T. 10. |
| Winkler, J.: Dialecticon 78; onomastics 96. |
| Winschooten, W. à: Seeman 48. |
| Wit, Aug. de: 64. |
| Wolff-Deken 50, 70. |
| Woordenboek, Etymologisch 12, 98. |
| Woordenboek, Middelnederlandsch 10, 11, 24, 33, 107. |
| Woordenboek der Nederlandsche Taal 10, 11, 33, 42, 63, 99, 107. |
| Woordenboek der Ned. Taal, van Dale's Nieuw Groot 11. |
| Worgt, G.: English influence 72. |
| Worp, J.A.: Huygens 41. |
| Woude, G. van der: Frisian 83. |
|
| Yiddish 92, 99. |
|
| Zaalberg, C.A.: Granida 41. |
| Zanten, Oostvlaamse 91. |
| Zeeland: dialect 89, 90. |
| Zelhem: dialect 87. |
| Zijderveld, A.: Granida 41. |
| Zwaan, F.L.: doctoral thesis 46, 47; J. van der Schuere 47. |
| Zwaardemaker, H.: phonetics 58. |
|
|
Auteursrecht onbekend