Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6070. 1643 februari 4. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

Bien que la saison et le lieu où je suis ne nous fournissent pas beaucoup de nouvelles, si est-ce que jusqu'icy je n'ay voulu laisser de vous escrire à toutes les occasions qui se presentent,² comme il ne nous en manque pas par les ordinaires de Francfurt et Neurenberg; dont ceux-cy nous asseurent que Fribourg en Misnie³ ne s'est pas encor rendu au general Torstenson, comme je vous avoy escrit par ma derniere, qu'au contraire ils fatiguent continuellement les assiegeans par les sorties que la quantité de gens de guerre qui y sont dedans leur permettent de faire assez frequentes. On croyt pourtant qu'ils seront reduits à l'extremité, si dans quinze jours la place n'est secourue, à quoy il n'y [a] pas grande apparance, les troupes imperiales estans encor coy dans la Boheme, où le general-major Konigsmarck⁴ est entré avec quelques troupes. Et croyt-on que toute l'armée suedoise le suivra pour aller droit aux ennemis, après l'expedition de Fribourg.

Les nouvelles que nous avons de l'armée du roy⁵ sont si incertaines et si fort differentes qu'on n'en sçait que conclurre. D'aucuns disent qu'ils se sont battus avec les Bavarois et que l'advantage seroit demeuré de nostre costé. D'aultres nous asseurent qu'ils se [sont] joints avec monsieur d'Erlach⁶ et qu'ils ont desseing sur la Baviere. Quoyque c'en soit,

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 27, 20. Eigenh. oorspr.

2 Dirk de Groot herstelde te Wertheim van een beenbreuk.

3 Op 9 januari zette het Zweedse leger van Lennart Torstensson de belegering van de Saksische stad Freiberg in (Doc. Boh. VI, p. 453-454, nos. 1382-1383, en p. 457 no. 1392).

4 Hans Christoph (ca. 1600-1663), graaf van Königsmarck, generaal-majoor in Zweedse dienst, maakte zich gereed om bij Torgau de Elbe over te steken (Gazette 1643, no. 22, dd. 21 februari 1643).

5 Het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant passeerde de Neckar op 20-21 januari. In de omgeving van Heilbronn stootte het op enkele kleine eenheden van de Zwabisch-Beierse troepenmacht (Gazette 1643, no. 22, dd. 21 februari 1643).

6 Johann Ludwig von Erlach, gouverneur van Breisach, zou, volgens de berichten, een voorhoede zenden naar het nieuwe hoofdkwartier van maarschalk Guébriant nabij Stuttgart (Gazette 1643, no. 23, dd. 21 februari 1643).

[p. 71]

nous ne pouvons pas estre longtemps sans en avoir quelque chose d'asseuré, dont je ne manqueray pas de vous donner advis aussytost.

Je suis, monsieur,

vostre tres obeissant fils,
D. de Groot.

A Werthaim, ce 4 Fevrier nouveau style 1643.

Adres: A monsieur/monsieur l'ambassadeur de Suede, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 18 Febr.

En in dorso: 4 Febr. 1643 D. de Groot.