Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6035. 1643 januari 10. Van G. Keller.¹

Hochedeler, gestrenger herr ambassadeur, insonders hochgenaigter herr vndt patron,

Weiln nunmehr an deme, dass dieses 1642. jahr von vnss zu ruck gelegt, vndt im nahmen des Höchsten ein newes angetretten wirdt, so erkenne ich meiner schuldigkeit zu sein, Ew. Exc. von grundt herzens darzu zu gratuliren, den gütigen Gott inständig bittend, Er Ew. Excell. nit allein dieses newe, sondern auch noch viel vndt lang hernach folgende jahre bey beständiger leibsgesundtheit, vndt allem selbst desiderirenden wolergehen, gnädiglich erhalten wolle.

Es ist dieses alte jahr mit einem zimblichen tragoedischen banquet alhier geschlossen worden, in dem der herr general maior Pfuhl² verschiedene cavalliers, vndt vnter andern hiesiger statt commendanten den hern obrist Kniphusen,³ dessen sohn, obristleutenant Sangerhausen vndt maior Wichgreff am vergangnen dienstag zu gast gehabt, alss aber so wol vnter, alss nach beschehener mahlzeit der maior Wichgreff vndt ged. beede Kniephusen in dispute gerathen, seind entliche würkliche stösse darauss erwachsen, worüber alle vorhandene degen, deren bey herrn vndt dienern in die 30 gewesen, entblösst, Wichgreff erstochen, Sangerhaussen vndt Pfuhl, wie auch verschiedene diener zimblich verwundet worden, vndt lässt sich ansehen dass noch ein grosser tumult hierauss entstehen dörffte, dieweilen der pöfel dem h[errn] Wichgreff, weilen er ein Hamburger, trefflich affectionirt gewesen, ohn angesehen er selbst schuld an dem handel gewesen sein soll. Der obrist Kniphusen vndt Sangerhausen seind ab officio suspendirt, vndt werden wol gar abgedanckt werden.⁴

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII, no. 12, 66. Eigenh. ondertek. Georg Keller was secretaris van de Zweedse ambassadeur te Hamburg, Johan Adler Salvius.

2 De Brandenburgse edelman Adam van Pfuel (†1659), generaal-majoor in Zweedse dienst (ADB XXV, p. 712-713, en Oxenst. Skrifter 2. afd., IX, p. 971-985).

3 Enno Wilhelm von Innhausen und Knyphausen (1586-1656), garnizoenscommandant van Hamburg, en vermoedelijk zijn oudste zoon Rudolf Wilhelm (1620-1666) (U. von Alvensleben, Die Lütetsburger Chronik, p. 107-118).

4 De Gazette 1643, no. 19, dd. 14 februari 1643, kwam met de volgende lezing: ‘De Hambourg, ledit jour 23 Ianvier 1643. La semaine passée le colonel Pful ayant fait ici un festin, auquel il convia le sieur Kniphusen colonel de cette ville, son lieutenant colonel Sangerhausen et le sieur Wichgref son major: ce dernier prit quérelle avec son colonel, ce qui les obligea à mettre l'espée à la main, et en suite leurs serviteurs. Tous lesquels se battirent de sorte que ce major y fut tué sur le champ, et le lieutenant colonel tellement blessé qu'il en mourut quatre jours après. Nastre magistrat fit ensuite arrester le colonel Kniphusen.’

[p. 22]

Von vnssrer armée haben wir ein mehrers nicht, dann dass den 23. dieses des herrn feldtmarschallen Excell. mit der ganzen armée von Leipzig vffgebrochen⁵ vndt gegen Zwickaw auffgangen seind. Ihr intent war Zwickaw vndt Freyburg zu gleich zu attaquiren, weiln es, wegen des von dannen vff Leipzig gehenden berghandels vor eine sondere notthurfft gehalten wirdt. Etzliche tage zu vorn ist der herr general maior Wittenberg⁶ mit einer starcken parthie vorauss nach dem Böhmerwald gangen, vndt ohne mühe die statt Kemnitz, so ein zimblicher guther orth, eingenommen, so berichtet der Leipziger bott mündtlich, dass Zwickaw⁷ beschossen zu werden, angefangen habe.

Ein Chursächsischer printz, herzog Augustus,⁸ soll sich von Dressden nach Altenburg begeben, vndt mit daselbst residirenden fürsten herzog Friederich Wilhelm,⁹ sich zu des herrn feldtmarschalln Excell. erheben wollen, vmb eine neutralität mit deroselben zu tractiren.

Von den keysserl. in Böhmen hören wir nichts,¹⁰ die Hatzfeldische seind vffgebrochen vndt nach Böhmen gangen, vnterdessen thun die Weymarischen in Francken wass ihnen beliebt.¹¹ Der keysser hatt an den Fränckischen Craiss begehret, vber die verwilligte 40 römer monat,¹² noch 20 darzu zu geben, so aber mit einwendung der vnmüglichkeit abgeschlagen worden.

Im vbrigen bitte ich gehorsamblich, Ew. Exc. geruhen in dero beharrenden hochgenaigten affection vndt faveur mich zu erhalten, wie ich hingegen beständig verbleiben werde

Ew. Excell. gehorsamber diener,
G. Keller m.p.

5 Lennart Torstensson (1603-1651) die in het eerste jaar dat hij het bevel voerde over het Zweedse leger in Duitsland grote overwinningen behaalde bij Świdnica (30 mei 1642) en Breitenfeld (2 november 1642). Recentelijk had hij het garnizoen van Leipzig tot overgave gedwongen (6 december 1642).

6 Generaal-majoor Arved Wittenberg von Debern (†1657) had tijdens de slag bij Breitenfeld leiding gegeven aan de Zweedse aanval op de linkerflank van het keizerlijke leger (Oxenst. Skrifter 2. afd., VIII, p. 375-376).

7 Ook de keizerlijke inlichtingendienst beschikte over gegevens dat de Zweden zich opmaakten om Zwickau aan te vallen (Doc. Boh. VI, p. 448-450, nos. 1373, 1373a en 1377).

8 August (1614-1680), tweede zoon van keurvorst Johann Georg I van Saksen, administrator van het aartsbisdom Maagdenburg (ADB I, p. 680-681; NDB I, p. 450). Zie voor een verzoek aan de Zweedse militaire staf om een vrijgeleide te krijgen, Oxenst. Skrifter 2. afd., VIII, p. 384.

9 Friedrich Wilhelm II (1603-1669), hertog van Saksen-Altenburg (ADB VII, p. 792-794).

10 In het keizerlijk hoofdkwartier te Praag heerste grote verwarring. Voor de verdediging van het omliggende land verlangde men de overkomst van eenheden uit het leger van veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (Doc. Boh. VI, p. 448-454, nos. 1373, 1373a, 1374, 1383 en 1384).

11 Het Frans-Weimarse leger kon ongehinderd naar het westelijk front terugkeren (Episodes Guébriant, p. 308-309). Eind december 1642 bereikte het de Main bij Gemünden (Gazette 1643, no. 8, dd. 17 januari 1643).

12 Römermonat, een door de keizer aan de rijksstanden opgelegde heffing tot onderhoud van een contingent soldaten.

Hamburg, den letzten tag des jahrs 1642.

Adres: A son Excellence monseigneur Grotius, conseilir de Estat et ambassadeur pour sa Majesté de Suede en France, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 28 Ian. 1643 [verbeterd uit: 25 Dec. 1642].

En in dorso: 31 [verbeterd uit: 29] Dec. 1642 [verbeterd uit: 1643] Keller.