Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 532]

5967. [1642 november 24-25]. Aan J.-B. de Budes, graaf van Guébriant.¹

Ayant appris que le roy a faict l'honneur à mon fils² qui est avecque vous de le faire aide du camp dans l'armée en laquelle vous commandez si heureusement et avec tant de gloire, j'[ay] creu devoir cela principalement à vostre bonté et aux favorables tesmoignages qu'il vous a pleu donner à mon fils. Je proteste que je m'en tiens tres obligé et ne vous pouvant pas servir comme je le desirerois, je tascheray de m'en resentir en faisant touts les services qui me seront possibles à la France et tiendray tousjours pour honneur d'estre dit, monsieur,

vostre tres humble et tres obeissant serviteur,
H. de Groot.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 103. Jean-Baptiste de Budes (1602-1643), graaf van Guébriant, die op grond van het succesvolle optreden van zijn Frans-Weimarse leger op 17 januari 1642 bij Kempen opgeklommen was tot de waardigheid van ‘maréchal de France’. Onder hem diende Grotius' jongste zoon Dirk (vgl. no. 5681).

2 Op 15 november had koning Lodewijk XIII Dirk de Groot onderscheiden met de titel en waardigheid van ‘aide de camp’; zie voor de volledige tekst van de oorkonde, no. 5966.

Bovenaan de copie staat: Au marescal de Guebriant.