Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5654. 1642 maart 27. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Le colonel Rhon est party d'icy avec ses 4 compagnies que ceste ville donne au roy, et les autres les survint au rendé-vous qui leur est assigné dans le territoire de Gies.²

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 260. Eigenh. oorspr.

2 Kolonel Hans Jakob Rahn was in februari uit Zürich vertrokken. Nabij Gex (ten westen van

[p. 152]

² Et toutes

2 het meer van Genève) formeerde hij vervolgens het regiment Zwitsers dat voor Frankrijk in Piemonte zou gaan strijden (Rott, Hist. représ. dipl. V, p. 444).

[p. 152]

ces trouppes qu'on donne pour ce coup à la France, feront environs 8 mille hommes effectifs. Les Grisons sont tousjours in praedicamento publico, et si le pape vient en Valtoline ils ne s'y opposeront point, n'ayans point de forces à luy resister. Son armée s'advance vers la ville de Ferrare et de là je crois qu'elle voudra aller vers le duché de Plaisance, y ayant peu d'apparence qu'on se puisse accorder amiablement, à cause que chaque parti se roidit sur son advantage et le point de reputation pousse les Barbarins de maintenir par armes ce qu'ils ont entrepris contre le duc de Parme,³ qui par son opiniastreté enaigrit l'affaire, parce qu'il a chassé l'evesque de Plaisance⁴ et tous les ecclesiastiques estrangers hors de son pays, dont on est fort offencé à Rome.

Je ne sçai si vous avez veu le memorial que l'ambassadeur de France a presenté au pape en faveur du nouveau roy de Portugal, le droit duquel il maintient avec des tres bonnes raisons, et don de Velez qui est à Naples se prepare pour faire son ambassade vers le pape touchant le mesme suject avec l'assistance de celuy de l'empereur, en sorte que le college des cardinaux se trouve inter malleum et incudem, quicquid tandem in eo negotio decreverit.⁵

Si je ne vous escris d'icy en huict jours, croyez que je suis en chemin pour aller trouver monsieur le mareschal Horn⁶ en Alsace, où son eschange se doit faire, et s'il ne me permettra que je l'accompagne en Suede, je le supplieray qu'il s'interpose envers monsieur Heuf⁷ qu'il me paye le reste de ce qu'il me doit. Car par son moyen il pourra recevoir ses descomtes de Suede. Vous m'obligeray infiniment d'y cooperer et faire tant qu'après une si longue patience, qui me cause tant de dommages, je reçoive pour le moins ceste satisfaction en attendant le reste.

Torsenson s'advance vers Minden pour agir en campagne.

Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

vostre serviteur redevable,
C. Marin m.p.

3 Kardinaal Francesco Barberini had paus Urbanus VIII bewogen de kwestie over het bezit van het hertogdom van Castro te laten escaleren tot een oorlog tegen Odoardo Farnese, hertog van Parma, en diens bondgenoten in Italië (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 868-869).

4 Alexander Scappi, bisschop van Piacenza, 1627-1650, was eerder nuntius in Zwitserland geweest (Gauchat, Hierarchia Catholica IV, p. 281).

5 Zolang de paus weigerde de Portugese gezant Dom Miguel van Portugal te ontvangen, pleitte de Franse ambassadeur François Du Val, markies van Fontenay-Mareuil, in Rome voor de erkenning door de Heilige Stoel van het nieuwe koninkrijk. Om Urbanus VIII van enige toegeeflijkheid te weerhouden zond Spanje een extraordinaris ambassadeur naar Rome, te weten de voormalige vice-koning van Catalonië, Pedro Fajardo, markies van Los Vélez (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 736-739; Archivo de Simancas, Catálogo XIV, Secretaría de Estado, Roma, p. 150-151).

6 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn stond op het punt vrijgelaten te worden uit Beierse krijgsgevangenschap.

7 De Parijse bankier Johan Hoeufft.

De Zurig, ce 17/27 de Mars l'an 1642.

Les Bourgignons ont pris Poligni avec un autre chasteau d'importance, ce qui rompra tout à fait le traitté de la neutralité que les Suisses continuent à solliciter.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 10 April.

En in dorso: 27 Mars 1642 Marin.