Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4650. [1640 mei ± 16] Van J. Epstein¹.

J'ay bien bonnes lettres de Francfort du 12 qui portent, qu'alors toutte l'armée du duc de Longeville², - hormis 3 régiments foibles qui sont demeurés pour tenir le pays en contribution - s'estoit ci-avant approché de Banier³, il estoit impossible d'empescher leur conionction. Ledit Banier s'est tellement retrenché devant Erfort, qu'il est impossible de luy nuire. Son camp est envirronné de 12 forts tuyaux, double fossé et pallisade, les quartiers de la cavalerie et infanterie entremeslés. L'armée du duc de Longeville est estimée forte de 10^m hommes effectifs. On ne doupte point du secours des Hessiens, mais celuy des Lunebourgs consiste encor en paroles. Le 10 du May l'avantgarde de l'armée impériale estoit arrivée⁴ à Salfeld à 3 lieues d'Erfort.

1 Hs. Stockholm, RA. Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. Johan Epstein was Zweeds agent in Parijs. De datering van de brief op ± 16 mei berust op de daarin genoemde gegevens omtrent het leger van Longueville (vgl. Gazette 1640, p. 371 dd. 2 juni 1640 ‘De Munster, le dit jour 14 May 1640’) en omtrent de samenvoeging van de Franse, Zweedse en Duitse legers bij Erfurt op 15-16 mei 1640 (vgl. Oxenst. Skrifter 2. afd., VI - Johan Banérs Br. -, p. 741).

2 Henri d'Orléans, hertog van Longueville.

3 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

4 De tweede ‘e’ van ‘arrivée’ is in het hs. doorgestreept.