Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4557. 1640 maart 13. Van G. Keller¹.

Hochedel, gestrenger Herr Ambassadeur, hochgünstig- undt geehrter Herr,

Das königlich schwedische Hauptquartier war den 11. passato zu Cossmenaw in Böhmen, berait den 12. detto uffzubrechen, mit Königsmarck², so zu Aussig die Elbe passirt, sich zu conjungiren undt dann den Feind uff eine oder andere Weise zu suchen.

Der lag damahls umb Kuttenberg undt verstärckte sich so viel müglich, allein waren die Differenzen unter denen Generalspersohnen sehr gross, sonderlich Hatzfeld³ höchlich disgoustirt undt marquis de Grana⁴ nicht weniger offendirt.

Sonsten wusten die Keyserlichen anderst nicht, alss dass die schwedische Armee mit Bagage undt allem nach der Schlesien undt Laussnitz zurückgangen, Mölnick hinter sich abgebrandt, Leutmaritz geplündert undt verlassen undt alsso mehr nicht als Königsgratz besetzt gelassen hette; weswegen sie, die Keyserlichen, uffgebrochen undt bey Collin eine Brücke machen lassen, in Willens recta uff Königsgratz anzugehen.

Weiln nun die unssrigen ihrer erwartet, biss sie herüber sein möchten, alss wirdt mit nechsten zu vernehmen sein, ob die Schwedische von den Keyserlichen oder diese von jenen nach Mähren convoyrt sein werden. Mit Proviant waren die unssrigen alsso versehen, dass sie den Feind noch uff Jahr undt Tag ausszutawren verhofften.

Mit der Statt Dantzig soll sichs wieder alles Vermuthen zum Accommodement geschickt haben, indem von der Statt 6 Tonnen Gellts semel pro semper in 6 Jahren, nemblich alle Jahr eine, zu erlegen undt denen polnischen Herren Commissariis⁵ jedem 10^m Reichsd. zu verehren verwilligt worden; doch mit der Condition, dass von besagten Geltern nichts bezahlt werden soll, die Privilegien von der so lang gedisputirten Zulage seyen dann uff dem bevorstehenden Reichstag, so uff den 9/19 Aprilis angesetzt sein soll, vollkomlich confirmirt, alle newe Zölle, sowol uff den einländischen Ströhmen, alss uff den Landen, abgeschafft undt die Praetension der Spieringen⁶ gäntzlich uffgehoben.

Es scheinet, dass diese geschwinde Änderung auss des Türckenkriegs anbetroheter Gefahr herrühre, wie dann auss Pohlen ein Manifest nach Dantzig kommen sein soll, welcher Gestallt der Türck⁷ gegen dem Römischen Keyser undt König in Pohlen den Frieden auff- undt hingegen einen blutigen Krieg ankünde; doch seind etzliche der Meinung, solch Manifest seye nur zu dem Ende spargirt umb desto ehe zu Gelltmitteln zu gelangen undt dem Keysser mit Werbung etlicher Regimente zu assistiren.

Der König in Dennemarck hatt des Graven von Schaumburg⁸ Residentzhauss Binneberg, nicht fern von dieser Statt, mit seinen Völckern besetzen lassen, umb den Herrn

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 12. Eigenh. oorspr. Daar de brief blijkens het eerste postscriptum niet door Johan Adler Salvius is gedicteerd, zij het wel in diens opdracht geschreven, heb ik hem op naam van Georg Keller en niet van Salvius opgenomen.

2 Hans Christoph, graaf van Königsmark, generaal in Zweedse dienst.

3 Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (1593-1658), veldmaarschalk in keizerlijke dienst.

4 Francisco del Carretto, markies van Savona y Grana.

5 Gerhard Dönhof en Johann Guldenstern.

6 Arend, Abraham, Dirck en Isaac Spiring; zie over hen dl. IX, p. 108 n. 2.

7 Murád (Amurath IV) was op 9 februari overleden; hij werd opgevolgd door zijn broeder Ibrahim.

8 Otto V, graaf zu Schaumburg und Binnenberg († november 1640); zie Theatr. Eur. IV, p. 179 B.

[p. 140]

Staaten von Hollandt die Werbungen, so sie, dem Aussgeben nach, dieser Orthen einstellen wollen, zu verhindern.

Zwischen dem Ertzbischoff zu Bremen⁹ undt Hertzog Georgens zu Lüneburg¹⁰ ältisten Frewlein Tochter¹¹ soll ein Heurath tractirt undt den 8. hujus geschlossen werden.

Damit thue Ew. Exc. ich der Bewahrung des Höchsten, undt in deroselben hochgeneigte Faveur mich gehorsamblichen empfehlen.

Ew. Exc. gehorsambster Knecht
Georg Keller mp.^a

9 De latere koning Frederik III (1609-1670), zoon van Christiaan IV van Denemarken.

10 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.

11 Sophie Amalie van Braunschweig-Lüneburg.

Datum Hamburg den 3/13. Martii 1640.

Des Herrn Ambassadeurs Salvii Exc.¹² bitten von Ew. Exc. grossgünstig excusirt zu werden, dass sie deroselben nicht selbsten zugeschrieben, so auss Mangel würdiger Materie unterlassen worden, undt da ins künfftig dergleichen geschehen solte, bitten sie dienstlich solches keiner andern Ursach alss dem Mangel würdiger Materie Ew. Exc. zu entreteniren, zuzuschreiben.

P.S.

Aniezo berichtet ein guther Freund, welcher vom 17/27 Februarii schreiben auss Sittaw, alwar damahln dass Hauptquartier war, bekommen, dass beede kriegende Partheyen gar nahend beyeinander logirten, undt suchte Piccolomini¹³, so zu Trawtenaw über die Elbe gegangen, zwischen des Herrn General Banners Exc.¹⁴ undt Herrn Generalmaior Stalhansch¹⁵, der seine Exc. bey 4 Meill Weegs nahe beraits erraicht hatte, einzugehen undt solche Coniunction zu verhindern, undt dörffte hierdurch zum Schlagen guthe Occasion gegeben werden.

Der Obrist Königsmarck soll bey Torna 2 keysserliche Regimenter geschlagen, undt der Graff von Hoditz¹⁶ des Graffen von Schlawata¹⁷ Husarn, deren in 500 gewesen, ruinirt, 240 davon niedergemacht undt 40 Gefangen eingebracht haben.

3/13 Mr. 1640.

12 Johan Adler Salvius, Zweeds gezant residerende te Hamburg.

13 Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi.

14 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

15 Torsten Stålhandske, Zweeds bevelhebber.

16 Zdenko, graaf van Hoditz, officier in Zweedse dienst.

17 Wilhelm von Slawata (1572-1652), rijksgraaf van Chlum en Koschumberg.

Onder aan de brief: H. Amb.^r Grotius.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 3 Martii (sic = Apr.).