Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4223. 1639 juli 25. Van Ch. Marini⁴.

Monsieur,

Je voy par la vostre du 20 finissant⁵ que les grand apprests de guerre en France ne correspondent aux effets qu'on s'estoit promis d'iceux de façon qu'il n'y a que la Suède qui agisse puissamment, et nous sommes en doute ne plurium

4 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr. Charles Marin(i) was Zweeds nieuwsagent betreffende Zwitserland en naburige landen.

5 Ontbreekt.

[p. 485]

aequatum imperium in exercitu Vinariensi gaste les plus gran progrez auprez du Rhin, car i'enten qu'entre les colonels Rosa¹ et Erlach² il y a de la jalousie, et d'autres officiers ayants des femmes cattoliques, donneront à cognoistre leur[s] foiblesses aux ennemys.

Ce qui se passe par deçà vous le verrez par cy-joinct paquet, estant marry qu'on ne veille secourir nos Grisons, ou i'ay envoyé ma femme³ aux bains et n'attend que la perfection de mon change pour m'en servir aussy, en ayant gran besoing. C'est chose bien estrange que la résolution ne vient pas de Suède à monsieur Heuf⁴ et que ces espérances qu'on me donne vont si à la longue. Dieu me veille envoyer une fois du bon heur et vous en donner autant, car je suis véritablement, monsieur,

Vostre serviteur de tout mon coeur
Marini.

1 Rheinhold von Rosen.

2 Johann Ludwig von Erlach.

3 Allessandra Paravicini Capelli.

4 Johan Hoeufft, bankier te Parijs.

De Zurig, ce 25 de Juillet l'an 1639.

Je trouve bon de reccomander aussy mes affaires à monsieur Salvius⁵.

5 Johan Adler Salvius.

In dorso schreef Grotius: 25 Iuly 1639 Marin.