Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10
(1976)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd4063. 1639 april 14. Van Ch. MariniGa naar voetnoot11.Monsieur, J'auroys assez de matière pour respondre à la vostre très aggréable du 19/29 du passéGa naar voetnoot12, mais un accez de fièvre qui m'a saisi depuis trois iours en ça m'empêchant de vaguer aux functions de l'esprit, il faut que ie les diffère à un autre temps. Vous recevrez cy-iointGa naar voetnoot13 ce qu i'ay des Grisons, qui seront faibles à gagner moyenant que la France traitte avec eux plus sincèrement qu'on n'a fait par le passé et les Suisses protestans y contribueront de leur costé tout ce qui dépend d'eux. Celuy qu'on a envoyé aux Grisons n'est pas propre pour cela, y estant haï à cause de ses actions doubles qu'il a fait paroistre en plusieurs occasions. Un des | |
principaux Grisons m'escrit que le procédé dont les Espagnols usent en leurs endroit, fait paroistre encor bons les François, qui inconstantia consiliorum peccant et non destinato et ex malitia, ut Hispani ausq[u]els pourtant on a refusé la levée par eux demandée, et connivé à celle de France, tous bons signes de leurs affaiction. Et pleust à Dieu que bientost les affaires s'y changeassent afin que ie puisse habiter parmy eux parce qu'ils sont plus civilisés envers les estrangers que les Suisses parmy lesquels ie demeure bien mal volontiers, ma femmeGa naar voetnoot1 estant icy trop esloignée de ses affaires ausquels elle ne peut pourvoir à cause de moy et de mes deudtes que ie ne puis payer au moins en partie. A Bade les Suisses se sont déclarez unanimément de vouloir continuer la paix héréditaire avec l'Austriche, aider son armée de vivres et munitions pourveu que cela ne leur cose quelque incommodité ou cherté. Pour le passage les protestans n'y veulent attendre qu'à la file et que les impériaux marchent désarmés et que trois sepmaines avant on les en advertisse. Mais les petis cantons ont passé plus avant ayant déclaré vouloir secourir la Bourgogne conforme l'alliance avec Espagne, et demandé pourtant le passage de messieurs de Berne qu'on leur a permis ayants néantmoins protesté que si le duc BernardGa naar voetnoot2 les y attaque qu'ils n'en jettent la coulpe que sur eux-mesmes. Et en effect s'ils font cela ils attireront la guerre dans la Suisse qui par ce moyen sera partagée en des factions contraires. Les romanistes monstrent en tout plus de courage et de résolution que les protestans qui ne sont que trop gastés par leur (?) aise, surtout les chefs qui est le pis, et leur 33.20.28.48.59.65.82.Ga naar voetnoot3 les fera perdre à la fin leur liberté. A Costance s'amuse quantité des gens, tout le monde craignant que les impériaux ne passent par force come a fait jadis le mareschal HornGa naar voetnoot4, surtout estant asseurez des cantons papistes qui par leur partialité pouront allumer la guerre en Suisse. Le prince ThomasGa naar voetnoot5 ayant prins Chivas s'advance vers Thurin et ceux du pays se luy joingent et si les François n'y seront bien forts, ils perdront le Piedmont. Au reste, monsieur, ie me trouve bien en peine que le sieur HeufGa naar voetnoot6 diffère tant le payement de mon change et qu'il ne m'accomode cependant dereschef d'une autre partie. Il faut que i'aye chasque mois cent florin contans pour me nourir avec ma famille, toute chose estant extrèmement chère en Suisse et si advient quelque guerre i'y seray en le plus pitoyable estast du monde, estant icy despourveu de tous les moyens que le retardement de mon gage pour un si long temps me cause. Mais ie veux espérer que le sieur Heuf aura au moins tant de compassion en mon endroit que de m'assister au plustost de quelque some de quatre ou 500 dalers. | |
Ie demeure, monsieur, Tout le vostre
| |
De Zurig, ce 4/14 d'Avril l'an 1639. | |
In dorso schreef Grotius: le 14 d'Avril 1639 Marin. |
|