Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

† Lettre DIII.
Guillaume, Landgrave de Hesse, à l'Archevêque de Mayence. Secours demandés par le Prince d'Orange († MS. Cassel.).

Ehrwürdigster in Gott, besonder lieber Her und

[p. 34]

⁺frenndt. E.L. wiederantwort zu Heyligenstatt, denn 12 Julij datirt, zusampt den Extract⁽¹⁾ eines schreibens so der Prinz zu Urangien ann Graff Johan zu Nassaw gethan haben soll, haben wir empfangen gelesenn.... So viell nun den im Extract vermeltten anschlag belangtt, derselbig solte, unsers ermessens, zu fürderung des Printzen sachen nicht so gahr undienlich sein, allein so E.L. und andere Teutsche Chur- und fürsten, wie auch Franckreich, zu uff sich ladung einer solcher unruhe und ausspendung einer grossen summa gelts so woll geneigtt wie s.L. ihro imaginiren, de quo tamen valde dubitandum, lassenns derwegen ungelegte eyer und unmögliche gedancken pleibenn. - Darneben möghen wir E.L. nicht verhaltenn das uns diesen morgen der... Churfürst zu Sachsen zugeschickt.... welchergestalt der König zu Poln den 18 Junij inn der nacht mitt vier personen zu Cracaw entrittenn.... Uns ist von Wien geschrieben das ermeltter König.... von dannen nach Italien und Franckreich uff post und wagenn gezogen seye.... Was sich nun nach solcher verenderung ferner inn und mitt der Cron Poln, auch inn Franckreich zu des Königs ankunfft daselbst, allenthalben ferner zutragen, das wirtt die zeitt geben. Und ist zu besorgen das die operation und würckung des vor einem jahr gestandenenn ungewönlichen sterns⁽²⁾

+ 1574. Juillet.

(1) extract. C'étoit un extrait en Allemand de la Lettre 492: p. 389, l. 10. ‘Et comme que ce soit’ - p. 390, l. 8. ‘et courir sus.’

(2) sterns. Le Landgrave, grand astronome, évitoit les écarts de l'astrologie; toutefois ‘aufmerksam auf die zu seiner Zeit erscheinenden Cometen, die man allgemein für Verkündiger der Weltbegebenheiten hielt.’ v. Rommel, N.G.H.I. p. 778. Il avoit la piété pour antidote et préservatif. Il écrit à Hotoman: ‘Solins Dei est nosse fatura, ac illa praecipue quae circa mutationes imperiorum et similia accidere possunt:’ l.l. 789. Un astrologue avoit prédit sa mort; peu avant le terme fixé il écrivit avec calme, ‘Deus numeravit omnes dies vitae meae.’ l.l. p. 788.

[p. 35]

⁺nun allererst angehen unndt erscheinen werde. Datum Cassell, am 14 Julij 74.

+ 1574. Juillet.