Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

* ²Lettre LXXXV.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Nouvelles diverses.

...Wier mögenn E.L. freundtlicher und vertrauter wolmeinung nicht verhaltenn, dasz der Cardinal vonn Arrasz sich jegenn einesz hohenn Fürstensz Rath vernehmen laszenn, dasz der Köning vonn Hispanien noch diessenn

[p. 256]

⁺herbst durch Italien herrausz inn die Nidderlände ankommen werde, ... und wiewol wir nicht zweifelnn E.L. werdenn hierauff gute achttung zu gebenn und sich deszhalbenn vor gemelts Cardinals vorhabendenn practickenn wol vorzusehen wissenn, alsz habenn wir doch E.L. dessenn zu erinnernn und Sie zu warnnen freundtlichen nicht underlassen wollenn.

Vorsz annder wissenn wir E.L. auch freundtlichen nicht zu pergenn dasz, uff der Rö. Key. Ma^t gnedigstes schreibenn und begeren, unnser gnediger lieber herr und Vatter unsz ufferlegt und bevohlen unsz den nechsten zu Hertzog Johansz Friderichen zue Sachssen mittlern zu verfuegen und mit s.L. dahin zu handlen sich Wilhelmen vonn Grumbachs zu entschlägen, damitt s.L. darüber nitt etwa in unglück gerathe⁽¹⁾. Wilchs wir dann..... also mitt allem treuem vleysz verrichtett und s.L. dahin persuadirt, dasz s.L. der Kay. May^t schreibenn und sich dermassenn ercklerenn wirdt, dasz verhofflich ire Ma^t darmit zufriedden sein werden... Datum Cassel, den 15 Maji A^o 64.

E.L.¹ dienstwilliger schwager und bruder alzeit,

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem... Printzen zu Uranien...

Le 20 mai P. Bordey écrit, de Bruxelles, au Cardinal: ‘Le mardy son Alt. fut ouyr messe à saincte Goudules, où l'accompagnarent tous les Seigneurs et de plus M. de Megen au retour [detour], en-

+ 1564 Mai.

(1) gerathe. Le Duc séduit par des rêves ambitieux, continua sa protection à Grumbach, et s'attira ainsi, peu d'années après, une longue captivité.

1 E.L. - alzeit. Autographe.

[p. 257]

⁺coires qu'ils estoient tous yvres; le Prince dina seul avec son Alt. et à ce diner j'entendis comme le Prince, parlant de la Princesse à son Alt., laquelle luy avoit demandé de son pourtement¹,² qu'elle mangeoit bien peu et qu'elle menoit une vie, que s'il estoit estraint³ de la passer telle, il ne seroit⁴ vivre; car, disoit-il, elle est quelqueffois quinze jours sans sortir de sa chambre ne sans vouloir avoir compagnie, [suivant] une vie fort mélancolicque’ (MS. B. Gr. xii. p. 79).

+ 1564. Mai.

1 sa santé (comment elle se portoit).

2 dit ou un mot pareil semble omis.

3 contraint.

4 sauroit.