Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

† Lettre LXXXIV.
.....au Landgrave Philippe de Hesse. Intentions de Philippe Il relativement à Allemagne.

Le Landgrave envoye ces nouvelles au Prince d'Orange par une Lettre datée de Cassel le 13 mai, ajoutant dans un PS. autographe: ‘Gut ufsehen werdet E.L. nicht schadenn.’
Le 21 avril le Cardinal écrit au Baron de Bollwiler: ‘... J'ay faict tout ce que j'ay peu pour luy faire clèrement cognoistre combien est faulx, ce que aulcuns vouldroient persuader à son maistre, que le Roi nostre maistre veuille mouvoir, pour la Religion ou aultrement, quelque chose contreles Princes Protestans, l'asseurant, comme il est véritable, que ny à Trente, ny ailleurs, ne s'est oncques négocié chose quelconque quand à l'exécution du Concile à l'endroit [des Princes] Protestans, mais bien afin que les Princes Catholicques le facent observer en leurs pays, et comme le Roy nostre maître ne veult que quy que ce soit y donne loy aux siens, aussy ne veult-il en façon quelconque se mesler de ce que font les aultres aux leurs...’ († MS. B. Gr. xi).

Guter freundt, ich wil Euch freundlich nicht pergenn

[p. 249]

⁺dasz ich einenn meiner diener, etzlicher meiner privatsachen halbenn, zum Cardinal vonn Arrasz abgefertigt, welcher die tage widderkommen und mich under anderm berichtet, wie er, der Cardinal, sich ausz Nidderlandt heruff begeben, sei er gehnn Nanci kommenn, alda er dan wol entpfangen und tractirt wordenn; volgents hab er sich vonn dannen gehnn Bisontij¹ begeben, alda seiner gebrüder erbtheilung nit allein beizuwonen, sondernn auch auszzuwarten und also noch einn zeitlang alda zu verharren; darnach gedenck er sich widder in das Nidderlandt oder wohin er vonn d. Kön. W. in Hispaniâ bescheidenn werde, zu verfügen.

Und nachdem gedächter mein diener dem Cardinal wolbekant und vertrawet, hatt er demselbigenn angezeigt die Kön. W. zu Hispanien sei entschloszen und willensz künfftigen herbst ausz Hispanien hienüber nach Italien zu farenn, und von dannen iren weg nach den Nidderländenn zu nemen, und der enden gute ordnung [ene] widderumb anzurichten, dan die vornembsten hern der örten sich allerhandt underfahen thetten, wilchs ire Kön. W. etzwasz frembt neme, und hat also uff denn Printzen von Orange, herrnn vonn Egmundt, Gravenn vonn Horn, und andere andeutung gethan. Sonsten hat sich der Cardinal jegen meinenn diener vernemenn laszenn er wisze gewisz und für wahr, wollte auch semn leib und seell zu pfande gesetzt haben, dasz die Kön. W. zu Hispanien, wedder der religion halbenn, noch sonst, im Reich teutscher nation mit der thadt nichts anfahenn werde; so sei auch ire Kön. W., wedder mit dem Babst, noch sonst, zu exequirung desz Conciliums gahr in kei-

+ 1564 Mai.

1 Besançon (Vesontium).

[p. 250]

⁺ner bündnüsz; darumb soldt mann ime, bei seiner seel seligkeit, trawenn und glaubenn.

Er, meinn diener, hat auch nit köndenn vernemen, dasz er bei dem Cardinal von Lottringen am herauffziehen gewesen oder sich uff desz Herzogenn vonn Lottringen sohnsz kindtauff begeben werde... Datum den 5 Maji 64.

+ 1564. Mai.