Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 305]

1103. J. en A. Greshoff aan A.A.M. Stols, 16 oktober 1956

[:Di]nsdag 16 Oct 1956 9 u. V.m.

Beste Sander,

Hartelijk dank voor je brief, zoojuist onvangen. Ik zal mij onmiddelijk aan Berts ms zetten en het je hoofdstuk voor hoofdstuk per vliegpost toezenden.¹ Heerlijk dat je eenige goede dagen in n.y. met Leentje en Bert hebt gehad. Je brief heeft mij overigens ontsteld en gehéél uit het lood geslagen. Je moet weten dat Aty en ik (en vrijwel iedereen die ik het toonde) geestdriftig zijn over het omslag van Piet.² Ik ben er zielsgelukkig mede. Eindelijk eens iets ànders dan de dooie gedrukte omslagen of de monsters die de Bezige Bij³ of de Arbeiderspers⁴ of Bert Bakker⁵ in de wereld sturen. Het is niet slecht geteekend. Het is met opzet en geestig geteekend in de trant van folkloristische prentjes, van volks- en [xxx]platen. Het is allergrappigst schril van kleur. Kortom, het lijkt ons volkomen geslaagd volgens de bedoeling van de kunstenaar (en van mij) Het is bovendien opvallend à souhait. En Piet is in de smaak van het publiek gezien het fantastische succes van zijn kinderbijbel (op dezelfde wijze ‘niet goed’(!) geteekend en niet goed gekleurd[)].

Ik begrijp niets van je oordeel. Maar... ik kan jou als uitgever, die zijn naam er op zet, moeilijk pressen tot iets dat je niet verantwoorden kunt. Het maken van de tekst is 's schrijvers werk, het maken van het boek is 's uitgevers taak.

Alleen mag ik je niet verzwijgen dat ik met een bloedend hart afstand doe van een omslag dat ons van te voren reeds zooveel plezier deed. Ik geloof vast en zeker dat je je vergist. Maar dat is jouw zaak. Je hebt het recht daartoe, gelijk een ieder. Het is een recht waar ik in mijn leven rijkelijk[?] gebruik van heb gemaakt.

Véél liefs voor alles wat Stols heet

en een, verdrietige, vriendenhand

van A.&J.

1 Ter wille van Leentje.

2 Zie br.1101 en br.1079 n.1.

3 Vanaf 1954 werkte Karel Beunis bij De Bezige Bij als boekverzorger, naast Han de Vries. (Zie prijscat. Antiquariaat Verzameld Werk (Nijmegen), nr.7 (november 1988) voor een overzicht van Beunis' werk; en voorts Sjaak Hubregtse, De buitenkant van Nederlandse pockets (2): De Bezige Bij & Karel Beunis, in Boek & Band 4 (1988) 3-4, p. 8-12.)

4 Vanaf 1955 maakte Helmut Salden strikt typografische omslagen voor de door De Arbeiderspers uitgegeven reeks abc-Romans. Pas vanaf 1957 zouden de toen geheten abc-Pockets geïllustreerde omslagen krijgen. (Zie Sjaak Hubregtse, De buitenkant van Nederlandse pockets [1]: abc-romans, abc-boeken, abc-pockets, in Boek & Band 3 (1987) 4, p. 10-11.)

5 De delen in de door uitgeverij Bert Bakker/Daamen te Den Haag uitgegeven Ooievaar-pocketreeks hadden merendeels geïllustreerde omslagen van de hand van H. Berserik. (Zie John Sillevis, Hermanus Berserik, 's-Gravenhage 1983, p. 90.)