Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 156]

981. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 24 augustus 1954

Dinsdag

Beste Sander,

Je briefje met het stuk van Bert bereikten mij gisterenavond.¹ Hartelijk dank. Allereerst: het allerbeste met de gezondheid. Bij jouw drukke werk wordt ziek-zijn een dubbele ellende. Wij hopen dat, als deze je bereikt, je weer geheel de Oude zult zijn.

Wij blijven hier tot 14 Sept. Een bericht op 8 gepost bereikt ons misschien nog, maar liever 7. Daarna gewoon De Grashof; waar dan mijn neef Exalto bij mij komt logeeren. Vertrek, per Jagersfontein, op 4 Dec. 1954. Laatste berichten per luchtpost zenden 26 Nov. boeken per zeepost zenden 1 Nov.

Ik zie dat je heel wat in voorraad hebt. Waarom vermeldt je niet wàt het is. Is Hans Edinga's Adieu Pandorra een roman? Is Frans Bylsma's Doorzichtig heden een roman?²

Ik ben zeer benieuwd naar de Atlantis Reeks³

Stuur mij vooral proeven van Wat de Dag meebrengt!! Vergeet dit niet dan schrijf ik er onmiddelijk over.⁴ Ik werk nu aan De Lange Nacht..

Jij hebt natuurlijk binnenkantvoorlichting = inside information over die zonderlinge verschijnsel der Fransche decoraties.

a.	Waarom wordt de lijst der ‘gelukkig’ gemaakten niet gepubliceerd. Dat is nog nooit vertoond!!
b.	Waarom is zelf[+s] het aantal der beblikten geheim???
c.	Waarom heeft men d'Etoile Noire de Bénin plotseling tot een Fransche orde voor Europeesch gebruik verheven??? Men spreekt nu van de Zwarte Ster... van Frankrijk!!
d.	Hoe durft men de La Fontaine Verwey e.a. hoogleeraren off. d'Academie maken, nog een graad lager dan die ongelukkige Off. de l[']Instr. Publique???? Wat is hier voor raars aan de gang?
f.	ik popel van nieuwsgierigheid.^5

Ik zit ontzettend in mijn piepzak.

Heb jij ooit van mij ontvangen het ms. van een (aardige) roman door Henri v Boven?? Zoo niet dan moet hij a nog thuis zijn of b ook verloren gegaan zijn! Verzuim niet mij hierover te berichten.⁶

De tijd gaat snel

4 Dec. is daar voor wij het weten!

21 Dec. Parkhotel Amsterdam.

[:W]ij verlangen erg naar het wederzien. Meer dan ooit na deze krankzinnige lacune, waar niemand iets van begrijpt.

1 Bedoeld is Stols' brief van 17 augustus (br.980) met Marnix Gijsens Some scholary comments on the saying of the Dutch poet Leo Vroman ‘Liever heimwee dan Holland’.

2 Stols had Greshoff al in zijn brief van 14 december 1953 (br.965) de roman Adieu Pandora! van Hans Edinga en de dichtbundel Doorzichtig heden van Frans Bijlsma aangekondigd.

3 De Atlantis-Reeks werd in Stols' prospectus ‘Zomeraanbieding 1954’ slechts aangekondigd als ‘Atlantis-reeks. Verhalen van Noorden Zuid-Nederlandse schrijvers’. Wel werd bij elk der aangeboden deeltjes de naam van de illustrator vermeld. Bij het als derde deeltje genoemde De laatste verzoeking van Antonius van Raymond Brulez werd de naam van Maria Segers vermeld; uiteindelijk zou echter H. Berserik de illustratie verzorgen. Zie Bijlage III voor een overzicht van de Atlantis-Reeks.

4 Als eerste deel in de Atlantis-Reeks zou in december Wat de dag meebrengt... Bladen uit een dagboek van Marnix Gijsen bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage verschijnen. Het werd in een oplage van 2000 exemplaren gedrukt bij Boosten & Stols. Het boekje zou worden geïllustreerd door Maria Segers. Een bespreking door Greshoff van Wat de dag meebrengt... is niet achterhaald.

5 Herman de la Fontaine Verwey (1903-1989) was van 1941 tot 1968 bibliothecaris van de Universiteitsbibliotheek te Amsterdam. Hij was reeds Chevallier de la Légion d'Honneur.

6 Greshoff had omstreeks 1911 kennis gemaakt met de journalist Hendrik Alexander Cornelis van Booven (1877-1964), een vriend van Louis Couperus. In februari 1952 had Van Booven aan Greshoff geschreven bezig te zijn met een roman over de tijd rond de eeuwwisseling. Als mogelijke titels passeerden in de correspondentie daarna Olivia, De lieflijke verschijning en 1899 de revue. In maart 1953 had Van Booven het laatste gedeelte van de roman, die uiteindelijk de titel Aan stille wateren kreeg, aan Greshoff gestuurd. Uit een brief van 28 september 1954 van Van Booven aan Stols blijkt dat Stols de roman had afgewezen. De roman is ook niet elders verschenen.

[p. 157]

Ik werk weer wat. Begin mij lekker te gevoelen. Het is hier ongelooflijk stil. En danig vroege lente.

Wat heerlijk dat de Rose Huizen zoo gesmeerd gaan! Ik zag 5^de druk in het N.v.d. Boekh.!⁷

Véél liefs voor Gade, Kroost (èn Kleinkroost?)

Steeds geheel je

Jan

24 Aug 1954

p/a SleRoux Jr

postbus 60

Koffiefontein o.v.s.

ZAfr

7 In de rubriek ‘Advertentiën’ in het Nieuwsblad voor de Boekhandel van 22 juli was een advertentie verschenen voor Clare Lennarts Stad met rose huizen met een uittreksel uit de bespreking door Greshoff in Het Vaderland van 17 juli en een opgave van de successieve drukken: 1^e druk (maart), 2^e druk (maart), 3^e druk (april), 4^e druk (juli), 5^e druk (ter perse). De derde druk zou pas in september zijn uitverkocht.