Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 169]

759. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 29 juli 1948¹

['s-Gravenhage,] 29 Juli 1948

Beste Jan,

Het niet doorgaan van mijn reis naar Indonesië heeft mij geestelijk dusdanig geknakt, dat ik er een aantal weken beroerd van ben geweest. Mijn dokter verklaarde dat ik lichamelijk niets mankeerde, doch dat het een soort nervous breakdown was tengevolge van de ondervonden teleurstelling.

Langzamerhand was ik weer aan het werk getogen en zie: vanmorgen word ik opgebeld door de voorzitter van de n.i.w.i.n., die mij verzocht zoo spoedig mogelijk naar Indonesië te vertrekken, omdat alle misverstanden nu uit den weg waren geruimd.²

Het eerste wat ik nu gedaan heb is, ervoor te zorgen, dat mijn visum voor Zuid-Afrika in orde komt. Morgen kan ik dit gaan halen.

Zaterdag heb ik een bespreking met mijn accountant³ en van deze bespreking zal het afhangen of ik nu naar Indonesië ga of niet...

De teruggang in de uitgeverij heeft namelijk ernstige vormen aangenomen en uitgezocht zal moeten worden of Bornkamp het tijdens mijn afwezigheid niet alleen zakelijk maar ook met de mij ten dienste [+staande] middelen kan rooien. Daarna zal ik weer alle mogelijke zakelijke schikkingen moeten treffen om mijn afwezigheid mogelijk te maken.

Wanneer ik dan inderdaad naar Indonesië vertrek, hoop ik zooals mijn plan was per k.p.m. of met een andere gelegenheid naar Zuid-Afrika te gaan en je daar in October of November de hand te komen drukken, en uitvoerig bij je te komen logeeren.

Helaas kon de laatste brief, dien je mij schreef, hoe hartelijk en overtuigend ook, bij de Zuid-Afrikaansche legatie niets uitrichten, omdat de handteekening niet gelegaliseerd was. Maar gelukkig had ik de voorzorgsmaatregel genomen om eenzelfde verzoek tot Gerrit Bakker te richten, die mij keurig de gewenschte documenten heeft gezonden en op wiens garantie ik nu in de Unie zal worden toegelaten.

Wat er in mijn uitgeverij aan nieuwe boeken is verschenen is aan je afgezonden.

Zelf heb ik echter nog steeds niet je gedichten door Van Kampen uitgegeven ontvangen.⁴ Doch misschien heb je er nu exemplaren van in Kaapstad en bewaar je er een voor mij?

Thuis gaat alles gelukkig goed; Eva zit in Neuchatel bij de Hoefligers,⁵ Sander is gisteren naar een kamp vertrokken en Frans Jan werkt bij een boer ergens in de buurt van Ommen.

Met hartelijke groeten voor jullie beiden,

steeds gaarne je

Sander

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Uitgever, Van Blankenburgstraat 71, 's-Gravenhage.

2 Voorzitter van de niwin was Prins Bernhard; het lijkt onwaarschijnlijk dat deze zich daadwerkelijk met de organisatie bezighield. Tweede voorzitter was P.F.S. Otten, directeur van Philips te Eindhoven.

3 A.J. Deurloo. Het kantoor (Van Zuylen, Lindner & Co te Den Haag) waarvan hij deel uitmaakte, was in 1948 opgegaan in de Verenigde Accountantskantoren.

4 Gedichten, het eerste deel van Greshoffs Verzameld werk.

5 Alfred Hoefligers was medewerker van Schweizer Grafische Mitteilungen en het tijdschrift Graphis. Hij zou in 1945 redacteur van de nooit verschenen heruitgave van Halcyon zijn en was correspondent van Erasme geweest. Tot juni van dit jaar was hij Stols' Zwitserse agent geweest.

[p. 170]

Jo Boer, ca. 1948-1949.

Drukproef van de titelpagina van de roman Innerlijke monoloog van Jo Boer, die najaar 1949 onder de titel Een zachtmoedige zou verschijnen.

Tijdens de overhandiging van het aan Greshoff gewijde nummer van Standpunte. V.l.n.r.: Kees Greshoff, D.J. Opperman, Greshoff, Jan Greshoff Jr. en J. du Plessis Scholtz, Kaapstad, december 1948.

Omslag door Jan Goeting voor Koken in tien minuten door Édouard de Pomiane, december 1948.

Portret van A. Roland Holst door A.C. Willink, 1948 (collectie Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, bruikleen Rijksdienst Beeldende Kunst, Den Haag).