Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

746. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 27 april 1948¹

[The Hague,] 27.4.'48

Beste Jan,

Het is gezellig zoo'n aaneengeschakelde reeks van brieven van je te ontvangen. De tekst van Van Wijk Louw heb ik met je brief van 19 April ontvangen.²

Ik ga nu spoedig aan het werk om deze tekst tot een fraaie plaquette te maken. Over de geldgeschiedenis van Jacques wordt dus voorloopig niet meer gepraat; Ik ontving trouwens een brief van hem d.d. 21 April, waarin hij mij zelf vroef[less:vroeg] hem f 500.- te betalen bij terugkomst in Holland, waardoor de heer Van Wijk Louw wel gedekt zal worden.³

Heb je voor mij zelf nog een regeling kunnen treffen met Van Wijk Louw? Ik hoop het van harte, want daarvan alléén zal mij[+n] al of niet gaan naar Zuid-Afrika afhangen.

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Publisher, The Hague (Netherlands). Head-Office: Bildersstraat 8. Administration-Office: Van Blankenburgstraat 71.

2 Zie br.737 n.1.

3 Op 21 april had J.C. Bloem onder meer aan Stols geschreven: ‘Mijn dank voor je brief die ik zooeven ontving en maar dadelijk wil beantwoorden. Inderdaad is 250 exemplaren niet veel (mijn boek is echter oorspronkelijk bij aanbieding ook niet best verkocht, terwijl het toch later heel goed is gegaan), maar ik vind je voorstel om het honorarium niet in zijn geheel vooruit te betalen ten slotte redelijk. In de gegeven omstandigheden lijkt mij het maken van een goedkooper editie geen zin hebben; dat zou het alleen wel hebben als je er onmiddellijk eenige duizenden van kon verkoopen en dat is nu wel uitgesloten. Ik reken dus maar weer op een honorarium van f. 1.- per exemplaar afgerond, dat is dus f. 2000.- voor 2000 exemplaren en zou je dan willen voorstellen, dit te betalen in vier half-jaarlijksche termijnen, de eerste op 1 Juli a.s.’ In Bloems brief is nergens sprake van N.P. van Wyk Louw.

[p. 155]

Zooals ik je reeds schreef is komen en gaan per boot uitgesloten en ik moet dus wel per vliegtuig reizen.

Ik kan van het boekje van El. Eybers natuurlijk wel een klein gedeelte in het vliegtuig meenemen, doch niet de geheele oplaag, van 300 à 500 exemplaren.⁴ Ik ontving nu ook een brief van Gerrit Bakker met instructies.⁵ Het boekje zal ± 4 vel worden. Heb jij eenig idee wat ik hiervoor maximum zou mogen vragen? In ieder gevla[less:geval] zal Gerrit Bakker mij, ook al is het boekje nog niet in Zuid-Afrika gearriveerd mij [sic] wel een voorschot willen geven, maar dat kan nooit groot genoeg zijn om mijn verblijf te betalen.

Ik zie met belangstelling het bezoek van El Eybers tegemoet.

Aan Duhamel heb ik denzelfden dag nog geschreven, waarop ik jou schreef. Ik lees in een krant, dat hij weer in Parijs terug is.

De photo's van de vier 60-jarigen zijn in Wassenaar besteld, maar nog steeds niet gearriveerd.⁶

Schrijf mij nog even precies wanneer je mij het liefst zou ontvangen. Reken er op, dat ik toch heusch niet langer dan twee maanden zal kunnen blijven. Als je mij schrijft: kom dan en dan, dan kan ik tenminste al iets met de k.l.m. regelen. Want ook op de vlieglijn is de passage zeer druk.

Je brieven bewaar ik trouw en al je instructies volg ik op.

Met hartelijke groeten, ook van Greet mede voor Aty,

je

Sander

4 The quiet adventure werd gedrukt in een oplage van 1015 exemplaren.

5 Deze brief van Gerrit Bakker aan Stols is niet achterhaald.

6 Zie br.705 n.10.