Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

536. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 24 februari 1938¹

[Maestricht,] 24-2-38

Beste Jan,

De strijd is uitgestreden:² ik heb je ‘Gedichten’ 3^e druk bemachtigd en heb er, zooals ik reeds verwachtte, een dusdanig bedrag voor moeten geven (doorelkaar ± 80 cts), zoodat ik er nooit meer winst op kan maken.

De kaleidoscoop heb ik moeten laten schieten.³ Die ging mij veel te hoog: er zijn mij te veel onverkoopbare deelen bij; tot mijn spijt is mij dit object dus ontgaan. Verder heb ik nog behouden: Een Winter aan Zee.

Het is een zéér moeilijke tijd voor me geweest, ik heb veel dat me dierbaar was moeten afstaan. Maar als ik naga dat ik mijn volledige goodwill terugheb, al mijn lettermateriaal en dan nog wat aardig fonds, dan mag ik niet ontevreden zijn als ik bedenk dat hij voor de rest après tout fl 25.000.- heeft geofferd.

In ieder geval is déze rotperiode afgesloten om nu wellicht nog grooter moeilijkheden, doch gelukkig in vrijheid en sereniteit tegemoet te gaan.

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Uitgever.

2 Zie br.522.

3 De delen uit de reeks Kaleidoscoop gingen alle over aan R.W. Haentjens Dekker. (Zie de rubriek ‘Overgegane Fondsartikelen’ in het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 20 april.) Haentjens Dekker heeft hiervan nooit titeluitgaven in de handel gebracht.

[p. 356]

Menno t.B. krijgt vandaag nieuwe proeven;⁴ de uiterst uitgebreide correctie kostte heel veel tijd en nieuw opmaken.

De proeven van Schepens⁵ heb ik nog niet terug.

Laat mij even hooren wat je wenschen zijn omtrent zéér eenvoudig bandjes voor Ikaros en de Schepens.

De copy Vestdijk⁶ heb ik ontvangen: Maandag zal er wel met zetten begonnen kunnen worden.

Had ik maar ergens een veilige baan! Waar moet ik op den duur van gaan leven! De copij van A.v.S.⁷ zie ik gaarne tegemoet.

Ik heb nu een zuiver litterair fonds over: geen vertaalde dingen meer behalve Guiraldes⁸ en Lippe.⁹ Doch geen bedrijfskapitaal meer: ik kan alleen dán nieuw goed aanmaken als ik het vooruitzicht heb het nieuwe object snel te verkoopen (als b.v. Lippe en, laten we hoopen Ikaros en Schepens) of als de kosten gegarandeerd zijn (als Ursa Minor of andere drukopdrachten).

Over U.M. schrijf ik je nader. Ik hoop dat je uit de groote opofferingen die ik me voor je getroost heb (voor 't zelfde geld had ik de Indische roman¹⁰ + de Pool¹¹ + de Noor¹² kunnen koopen!) een bezegeling van onze vriendschap zult zien. Ik hoop maar dat er weer eens een run op je Gedichten zal ontstaan en dat ik daardoor alvast een deel van de door mij overgenomen beer bij Boosten & Stols (fl 7500,-) kan betalen.

Na 7 Maart hoop ik in Brux te kunnen komen. Laat even weten wanneer je er niet bent.

Met hartelijke groeten ook voor Aty

je

Sander¹³

4 Op 24 februari schreef Greshoff over de drukproeven van Mephistophelisch aan Menno ter Braak: ‘Schrijf jij eens een briefk. aan Stols om revisie.’

5 J. Greshoff. Een studie.

6 Fabels met kleurkrijt.

7 Nachtgedaanten.

8 Don Segundo Sombra van Ricardo Güiraldes.

9 Zie br.522 n.9.

10 Wat wij Indië brachten van Franciska van Swieten.

11 Kaap de Goede Hoop van Zygmunt Nowakowski.

12 Alli's zoon van Magnhild Haalke.

13 Op de brief is door Greshoff bijgeschreven: ‘terug aan:’ met daaronder het adresstempel: ‘J. Greshoff/30, B^d Aug.Reyers/Schaerbeek’.