Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

524. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 6 januari 1938¹

[Maastricht,] 6-1-1938

Beste Jan,

Het doet me zeer veel genoegen dat je zoo op mijn vraag gereageerd hebt. Ik weet nu zeker dat, als je t.z.t. de vraag zal worden voorgelegd of je je ‘Gedichten’ toestemt aan H.D. over te doen, je er zelfs niet over zult denken, en liever procedeert dat[lees:dan] het hem goedschiks of kwaadschiks laat. Ik had trouwens niet anders verwacht. Je begrijpt natuurlijk dat er 3 relaties zijn die ik met alle geweld wil hebben: jij, Jany en van Schendel. Doch ik moet dan de heele serie Kaleidoscoop met alle stroppen daarin ook overnemen. De Wieken hebben de drukkosten net gedekt, dus nog niet de 30% alg. onkosten, waarnà er eerst op verdiend wordt. Ik beloof je dat ik voor je Gedichten zal bieden wat menschelijkerwijs mogelijk is, ik wil gaan tot 50% van den verkoopsprijs (ik kan er dus niet meer op verdienen, doch dat laat ik gaarne schieten ten gerieve van onze relatie). Mijn schoonvader² zal ik inlichten, opdat hij mij niet remt.

De Wieken lijken me niet zoo belangrijk: ze zitten in een serie die, als H.D. ze krijgt, hij wel goed zal moeten exploiteeren, omdat die dan het belangrijkste deel van zijn fonds vormt. Er zijn nu ± 23 ing + 134 geb. ex. verkocht; happig zal hij er wel niet op zijn, want zoo slecht is het met vrijwel alle deeltjes behalve de van Schendels.³³

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Uitgever.

2 F.J. Kroesen.

3 Fratilaṃur was in 1935 en Florentijnsche verhalen in 1936 resp. als nummer 14 en 22-23 in de reeks Kaleidoscoop herdrukt. Verkoopcijfers van de reeks Kaleidoscoop zijn niet bewaard gebleven.

3 [Errata] Op 20 december 1939 zou Stols aan Arthur van Schendel schrijven: ‘In dank ontving ik Uw brief van 17 dezer. Wat de afrekening betreft over “Fratilamur” en “Florentijnsche Verhalen” moet ik U verwijzen naar het schrijven van den heer R.W. Haentjens Dekker en mij (als vroegere partners in A.A.M. Stols' Uitgeversmaatschappij) van eind 1937, waarin wij U meedeelden, dat onze uitgeversmaatschappij ontbonden is, en dat de serie “Kaleidoscoop” waarin Uw beider titels herdrukt waren, bij de deeling is overgegaan aan den heer Haentjens Dekker [...]. Afgerekend werd door ons gezamenlijk nog het honorarium verschuldigd wegens verkoop tot en met 1937.’ (Olim Erven Arthur van Schendel, Amsterdam, correspondentiearchief-Arthur van Schendel, map 2/a/6/9; thans Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, archief-Van Schendel, sign. s 312 b 2, omslag A.A.M. Stols.)

[p. 349]

De verdeeling zal zoo spoedig mogelijk nà 15 Jan. plaats hebben. Eerst moet de balans 1937 worden opgemaakt, dan blijkt hoeveel kapitaal we ieder per 31-12-37 hebben, en dan wordt het fonds verdeeld. Ik moet eerst mijn goodwill en het lettermateriaal terugkoopen, en voor de rest moet ik dan fonds nemen. Ik neem natuurlijk wat ik het liefste heb: het litteraire goed, de Valéry enz. Doch híj mag hebben de vertaalde romans, en ander moois!

Ik verlaat je niet, wil je niet verlaten. Als er onverhoopt geprocedeerd moet worden heb ik een prachtig advocaat, en ik steun je in ieder opzicht. Hamer er vooral op dat ik de relatie van je ben, dat je nooit een meneer H.D. in het handelsregister hebt ingeschreven gezien (dat ís zoo) en dat hij bij de Vereeniging totaal onbekend is (dat is óók zoo). Dus dat je alleen met mij te doen hebt gehad, dat H.D. nooit recht heeft verkregen.

Doch het zal zoover wel niet komen.

Ik laat met ter Braak beginnen.⁴

Je Schepens⁵ is al getikt.

W.[ieken] v.d.M.[olen] zijn gisteren direct na bestelling verzonden.

Stuur je gauw de proeven van Ikaros? (naar B&S).

Met hartelijke groeten

je

Sander

Ik zit er naar te snakken dat H.D. dit oord voorgoed verlaat. Het schijnt dat hij geen erkenning als uitgever heeft verkregen!⁶ Prachtig! en een argument te meer om H.D. nooit toe te staan je Gedichten te exploiteeren.

4 Mephistophelisch .

5 J. Greshoff. Een studie .

6 R.W. Haentjens Dekker zou in maart zijn uitgeversdiploma behalen. In mei zou hij van Maastricht naar Amsterdam verhuizen. (Zie br.506 n.2.)
Uit correspondentie tussen Haentjens Dekker en Stols blijkt dat Stols half juli, te zamen met W.L. Salm, op verzoek van Haentjens Dekker diens lidmaatschap bij de Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels heeft ondersteund. (Stadsbibliotheek Haarlem, archief-Stols, omslag R.W. Haentjens Dekker.)