Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

488. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, kort na 29 juni 1937¹,²

Beste Xander,

Ik zal even zakelijk op alle punten antwoorden. Alle revisies³ etc. verder naar Hein Pannekoek a.j.b.

Dit bandje vind ik het beste, doch had veel liever donkerblauw, van de jekkers onzer jonglingsjaren.

Blindstempel op de rug bèst.

Maar dan (als het boekje zoo dik wordt)

liever in de breedte

1 Gedateerd op grond van de inhoud van de brief die een antwoord is op br.486 van 29 juni.

2 Geschreven op briefpapier van Groot Nederland.

3 G.H. 's-Gravesande hielp Greshoff met het corrigeren van de proeven van Gedichten.

[p. 327]

Dit is erg banaal.

Ik blíjf hopen op Rexine. Schrijf daarover zoodrà je bescheid hebt. - Ik vind zilver veel mooier d[:an] g[:ou]d.

Ik laat het graag aan jou over, maar iets sjeuïgers en origineelers dan dit: en iets ‘anders’ behoeft niet duurder te zijn.

Maak je die briefkaarten??? Daar ben ik zoo op gesteld en je schrijft er niets over.

Als je ooit op je zolder een ex. Werther⁴ vindt, b.v. in losse vellen en met eenige vlekjes, dan wil ik het graag hebben: dat is voor mij het ideaal van typo-architectuur. Dank bij voorbaat.

Met heel veel liefs v.h.t.h.

geheel je

Jan

Tot 8^e s'avonds alles posten met adres: Brussel

Van 9^e July s ochtend alles posten met adres:

Villa Riva Bella

Boul. Edouard Baudouin

Juan-les-Pins AM

France

Is het mogelijk dit gedicht,⁵ mijne[?] inedit[?], nog dezer dagen te laten zetten?

4 Die Leiden des jungen Werthers* van J.W. von Goethe was eind 1931 als vierde duitstalige uitgave van Die Halcyon-Presse te Maastricht verschenen. De tekstverzorging was in handen van C. Beckenhaupt. Het boek was volgens de opgave in de colofon gedrukt op de persen van Boosten & Stols in een oplage van 140 exemplaren. Het boek was geïllustreerd met bij Maurice Vernant te Parijs gedrukte kopergravures van J. Buckland Wright, die ook het bandstempel maakte.
Er zijn van deze uitgave maar enkele exemplaren gedrukt, waarin alle illustraties zijn opgenomen. Er bestaat een groot aantal exemplaren in losse vellen zonder de illustraties, waarschijnlijk omdat Wright ontevreden was over de kopergravures, die de eerste waren die hij als boekillustrator maakte. (Zie Anthony Reid, A check-list of the book illustrations of John Buckland Wright, Pinner 1968, p. 36, nr.a3.)

5 Waarschijnlijk bedoelde Greshoff zijn sonnet Le radeau de la Méduse waarmee de derde druk van Gedichten zou besluiten.