Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

359. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 13 maart 1936¹

[Maastricht,] 13-3-36

Beste Jan,

Gisteren met Greet uit Praag teruggekomen na een heerlijk verblijf.

Vanmorgen heb ik Bob geschreven omtrent prijs 150 inplaats van 100 ex. Zou je er bezwaar tegen hebben om de Vestdijk in de Lutetia 14 pt te maken inplaats van Romanée?² Want deze laatste staat vast in een ‘Adolphe’³ waarvan de tekst nog niet prima is, en het heele boek is gezet. De Lutetia komt ook beter uit omdat er kleiner corps en cursief in voorkomt. Dan kan alles Lutetia zijn, wat fraaier is.

1 Geschreven op briefkaart van A.A.M. Stols, Groote Looiersstraat 28, Maastricht.

2 Fabels met kleurkrijt zou worden gezet uit de 14 punts Lutetia. Zowel de Lutetia als de Romanée zijn door Jan van Krimpen ontworpen letters uit resp. 1923-1924 en 1928. (Zie voor voorbeelden van deze letters: John Dreyfus, The work of Jan van Krimpen, Haarlem/Utrecht 1952, p. 23-28 en p. 31-35.)

3 Adolphe. Anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu van Benjamin Constant werd door Stols pas in 1941 in een oplage van 88 exemplaren voor La Compagnie Typographique te Parijs gedrukt. Stols zelf voegde een bibliografische notitie aan deze editie toe. Ze is grotendeels gezet door Emile van der Borch van Verwolde, die in 1936 enige tijd als volontair bij Stols werkzaam was. (Zie C. van Dijk, Aux frais d'un amateur. Emile baron van der Borch van Verwolde en het boek, in Uit bibliotheektuin en informatieveld. Opstellen aangeboden aan dr. D. Grosheide [...] (red. H.F. Hofman et al.), Utrecht 1978, p. 285-286.) In 1942 zou Stols in een oplage van 125 exemplaren een heruitgave van deze tekst onder zijn eigen imprint uitgeven, in hetzelfde jaar gevolgd door een uitgave in 200 exemplaren voor de Éditions Académiques Panthéon te Amsterdam. Ieder van deze edities werd van hetzelfde zetsel gedrukt door Boosten & Stols.
Adolphe is gezet uit de Romanée.
In september 1938 probeerde Stols Greshoffs naderende vijftigste verjaardag aan te grijpen om Adolphe uit te kunnen geven. Op 22 september schreef hij aan Menno ter Braak: ‘Eindelijk ben ik in het bezit van de nog nooit in boekvorm gepubliceerde inleiding voor den tweeden druk van “Adolphe”. Het boek zou dus in den loop van dit najaar kunnen gereed gemaakt worden. Misschien heeft Pannekoek je al medegedeeld, dat de eigenlijke tekst van het boek al grootendeels gezet stond, en het wachten alleen op de inleiding van den tweeden druk was. Zoo kan deze uitgave dus een curieus boek worden; het wordt zoo beter dan Jan Greshoff ooit had kunnen hoopen. Als de zaak dus zoo doorgaat kunnen we Jan Greshoff op zijn verjaardag een mooi exemplaar, bv op supernacrépapier gedrukt en gebonden in heel marokijn aanbieden. [...] Wat nu het groepeeren van de vrienden van Jan betreft, die bereid zullen zijn bij te dragen, ik geloof, dat we daarbij niet mogen vergeten: Paerels, Henri Mayer, Binnendijk, de Bourbon, Mevr. van Dam van Isselt, P.N. van Eyck, J.C. Bloem, Toussaint van Boelaere, Querido, Boucher, de Hey, Lekkerkerker, van Leeuwen, van Nijlen, Piérard, Hellens, Tytgat, van Schendel, Hendrik de Vries, Vestdijk, Roland Holst, van Royen, van Vriesland, Wiegman (Matthieu), Alderwerelt[sic], die wel op een exemplaar van het boek zullen willen inteekenen, en daardoor het tot stand brengen van de uitgave en het financieren van het ex. voor Jan zullen bevorderen [...]. Het bedrag dat met deze uitgave gemoeid is kan ik nog niet schatten, maar ik had gedacht dat wie fl 10.- bijdraagt een ex op holl papier krijgt en fl 25.- een ex op japansch. Ik zal zelf zooveel mogelijk risico nemen, maar een minimum zal er moeten zijn om de zaak niet perse een groote strop te laten worden.’

[p. 250]

Van je Gedichten heb ik van Pannekoek alleen terugontvangen blz 61 t/m 110. Waar zijn 1-60 en 111 - einde?

Laat eens gauw wat van je hooren. Ik wilde gaarne gauw met de kleine Beer beginnen.

Met hartelijke groeten van huis tot huis

je

Sander

Weet je dat mijn vader nu ook de o.n. gekregen heeft?⁴

4 In februari werd L.A.H. Stols benoemd tot ridder in de Orde van Oranje-Nassau.