Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

352. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 18 februari 1936¹

[Maastricht,] 18-2-1936

Beste Jan,

Je krijgt binnenkort de volledige revisie van je bundel. Maar nu is er het volgende: Ik wil je voorstellen om toch de titel Het Gesproken Woord niet te gebruiken. Mijn reizigers zeggen dat het een titel is die niet pakt. Ze zijn nu in diverse deelen des lands op reis en kunnen het weten. Mijn voorstel is dat je zet: Gedichten 19.. - 1935 (of 36) - Tweede, vermeerderde druk. Dan weten ze dat het een uitgebreide herdruk is van de uitgave Folemprise.² Het boek zal zoowat 230 blz bevatten.

Hoe heb je het gehad in Parijs? Laat eens wat hooren! Of ik je voor m'n 2^o reis naar Praag nog zien zal weet ik niet. Greet gaat me[lees:mee]. We vertrekken in den nacht van 2 op 3 Maart, als alles goed gaat. Als het niet anders kan, kom ik zelf de eerste exemplaren van Bruselské Toulky van Slíva (herdruk met teekeningetjes van Marcel St) naar Brussel brengen.³ Dus misschien zie ik je toch nog.

Met hartelijke groeten ook voor Aty.

je

Sander

Greet en de kinderen zijn in Bussum.

1 Geschreven op briefkaart van A.A.M. Stols, Groote Looiersstraat 28, Maastricht.

2 Op de titelpagina van Gedichten 1907-1936 staat vermeld ‘Herziene en vermeerderde uitgave’.

3 De tweede druk van Bruselské toulky. Bruxelles, la perle du Brabant van Milos Sliva verscheen in februari bij A.A.M. Stols te Bruxelles & Maastricht in een oplage van 1025 exemplaren, waarvan 25 exemplaren werden genummerd van a tot en met z. Het boekje werd ingeleid met teksten door Franz Hellens en J.B. Gibet en was versierd met speciaal voor deze tweede druk gemaakte tekeningen door Marcel Stobbaerts. De originelen van Stobbaerts' tekeningen werden bijgebonden in exemplaar a, dat speciaal door Louis Malcorps in leer werd gebonden.
De eerste druk van Sliva's boekje was, verlucht met 6 etsen van Stobbaerts, maar zonder de inleiding van Hellens, in december 1933 in eigen beheer in de reeks Zilveren Zwanen uitgegeven. Deze eerste uitgave was onder leiding van Rudolf Hála gedrukt bij drukkerij Orbis te Praag. Van de oplage werd bij 41 exemplaren de titelpagina met de hand getekend, waarvan de nummers 1 tot en met 6 door Stobbaerts met de hand waren ingekleurd.

[p. 246]

Portrettekening door Marcel Stobbaerts van Milos Sliva, 1933.

J. Greshoff, Venetië 1934.

Mary en John Buckland Wright en Wendy Wright (voor), Parijs ca. 1932.

Stols aan Greshoff op briefpapier van A.A.M. Stols' Uitgeversmaatschappij N.V., 30 december 1935.