Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

345. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 9 januari 1936¹

[Maastricht,] 9-1-36

Beste Jan,

Het leven is nu eenmaal niet zonder complicaties. Mijn Zwits. agente² is momenteel in Parijs, op weg (voor plezier) naar Afrika. Ik ga er dus direct morgen heen (naar Parijs bedoel ik) en ga dan ± 15 uiterlijk van Parijs naar Praag. Dus niet eerst naar Zwitserland.

Excuseer me bij Bob, vraag hem met opgave te wachten tot begin Februari. Stuur me je adres in Parijs. We kunnen dan toch correspondeeren. En excuseer me bij Niny voor langer wachten geval Supervielle.³

M.h.gr. v.h.t.h.

je

Sander

1 Geschreven op briefkaart van A.A.M. Stols, Groote Looiersstraat 28, Maastricht.

2 Stols' Zwitserse dépositaire was in 1935 gevestigd op Sulgenheimweg 21 te Bern. Omstreeks 1938 zou Stols vertegenwoordigd worden door de Librairie Française, Rämistrasse 5 te Zürich. Wie in 1936 Stols Zwiterse agente was, is niet achterhaald.

3 In 1934 was als uitgave van A l'Enseigne de l'Alcyon door Stols Débarcadères van Jules Supervielle (1884-1960) uitgegeven. Mogelijk heeft Stols overwogen een vertaling hiervan door Nini Brunt in de reeks Kaleidoscoop op te nemen. Een dergelijke vertaling is niet verschenen.