Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

332. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 15 oktober 1935¹

[Schaerbeek] Dinsdag, 15 October 1935

Beste Sander,

Wij komen natuurlijk tot elkaar. Je wilt dus Voces Mundi en Columbus zonder Amerika eerst in een luxe-editie geven en daarna toevoegen aan de verzamelde gedichten. Goed! Ik zal verder Vestdijk schrijven over de inleiding en ik heb een prachtig portret van Leirens.² Voces Mundi is op drie stukken na compleet in de Groot Nederland.³ Twee daarvan wachten op overtikking en het derde eischt nog eenige schaverij. Amerika is ook op een drietal stukken na klaar.⁴ Maar ik wou het, omderwille van de finantieele smeer, eerst even in G.N. zeten[lees:zetten]. Bijvoorbeeld 1. Jan.

Je kunt natuurlijk vast beginnen met zetten, want er wordt niets in veranderd.

Misschien op verzoek van Eddy één woord!⁵

Het is erg prettig op je gemak te kunnen corrigeeren etc.

Hartelijk dank voord[sic] de toezending van David de Jong.⁶ Het is een ideaal uitvoering. Ik hunker letterlijk naar Thérèse om er een stukje in De Groene over te kunnen schrijven.⁷

Geen grintvervoer in het zicht. Voor 23 dezer of na 3 Nov.

Veel liefs van ga tot ga etcetera,

een stevige hand van je

Jan

1 Geschreven op briefpapier met alleen adresaanduiding B^d.Aug.Reyers 130, Schaerbeek.

2 Een portretfoto van Greshoff door Charles Leirens is als frontispice afgedrukt in Gedichten 1907-1936

3 Voces Mundi was gedeeltelijk gepubliceerd in Groot Nederland 32 (1934) 10 (oktober), p. 317-332.

4 Columbus zonder Amerika zou worden gepubliceerd in Groot Nederland 34 (1936) 1 (januari), p. 24-29.

5 In de brieven van E. du Perron aan Greshoff is nergens sprake van Columbus zonder Amerika.

6 De steenen doolhof * van David de Jong Jr. (1898-1963) was in 1935 bij A.A.M. Stols te Maastricht verschenen. J. Franken Pzn had de tekening voor de stofomslag vervaardigd.

7 Thérèse Desqueyroux van François Mauriac zou pas in oktober 1936 verschijnen. Een bespreking door Greshoff in De Groene Amsterdammer is niet achterhaald.