Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 225]

314. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 13 juni 1934¹

[Maastricht,] 13/6/34

Beste Jan,

Dank voor terugzending Laus Castitatis. Maar, om een goede regelval te krijgen heb ik ‘Utrillo’ na de kopregel ‘Monsieur Maurice’ moeten laten vervallen. Ik zal wel ‘Utrillo’ in de inhoudsopgave zetten.² Er was ook geen plaats om Utrillo als voetnoot te zetten. Ik neem aan dat je met de weglating accoord gaat tenzij je omgaand schrijft.

Mhgr tt

Sander

1 Geschreven op briefkaart van The Halcyon Press. A.A.M. Stols, O.L.V. Plein 23, Maastricht.

2 Greshoffs cyclus Monsieur Maurice was in 1928 gebundeld in Bij feestelijke gelegenheden. In een noot achterin deze bundel staat: ‘Monsieur Maurice is de naam die de bevolking van Montmartre algemeen gaf aan den ongelukkigen, grooten schilder Utrillo’.
In Gedichten 1907-1934 zijn de zeven, oorspronkelijk ieder uit twee strofen bestaande en van een romeins nummer voorziene gedichten van de cyclus tot één gedicht van veertien strofen samengesmolten (p. 154-156). De noot is daarbij komen te vervallen. Wel staat in de inhoudsopgave de titel van het gedicht vermeld als: ‘Monsieur Maurice (Utrillo)’.