Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

309. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 11 mei 1934¹

[Maastricht] 11-5-34

Beste Jan,

Zondagavond ben ik hier na een uitnemende reis Rome-Florence-Genua-Zürich, die bijna 3 weken duurde hier[sic] weer teruggekomen. In Rome heb ik persoonlijk exemplaren van mijn eerste italiaansche uitgave² overhandigd aan Mussolini, den Koning, den Paus en den gouverneur van Rome. Hef boek komt nu ook dezer dagen in den handel, en dat geeft veel drukte, en correspondentie.

Bij terugkomst merkte ik dat je inmiddels de volledige 2^o proef van je Gedichten hebt gekregen; ik hoop dat alles zoo naar je zin is. Schrijf er mij eens even over. Kun je niet eens, al is het maar voor 24 uren hier komen? Je zoudt er een aardig interview voor het Vaderland uit kunnen halen;³ bovendien zal er nog over het drukvaardigmaken van je boek nog[sic] wel wat te bespreken zijn. Persoonlijk contact is toch altijd zeer gewenscht. Ik kan hier nu moeilijk weg. En jij hebt ongeveer vrij

1 Geschreven op briefpapier van The Halcyon Press, A.A.M. Stols, O.L.V. Plein 23, Maastricht, Holland.

2 Roma nel pensiero e nel sentimento degli italiani da Dante a Mussolini.

3 In Het Vaderland van 23 mei zou in de rubriek ‘Kunst en Letteren’ een bericht onder de titel Italië en de Nederlandsche boekdrukkunst verschijnen. Het bericht geeft enige informatie over het boek Roma nel pensiero e nel sentimento degli italiani da Dante a Mussolini en eindigt als volgt: ‘De uitgever A.A.M. Stols, die in April een bijkantoor te Rome heeft geopend, heeft de gelegenheid gehad om in particuliere audiënties exemplaren aan te bieden aan z.m. Koning Victor Emmanuel iii, aan Mussolini en aan den Gouverneur van Rome. Ook ten Vaticane heeft hij exemplaren aangeboden aan z.h. den Paus en aan kardinaal Pacelli. Van al deze persoonlijkheden mocht de heer Stols gelukwenschen omtrent de uitvoering in ontvangst nemen.’

[p. 221]

reizen. Doe het dus. Breng Aty mee. Het huishouden is hier nog compleet tot 1 Juni. Dan vertrekt Greet naar Noordwijk, met de kinderen. Kom dus zoo spoedig mogelijk. Aty moet ons huis toch ook eens zien. En het weer is nu erg mooi.

Zou je me het groote genoegen willen doen en Hellens nog eens vragen naar Documents Secrets en het geld dat ik daarvoor nog krijg?

Met h.gr. van huis tot huis

je

Sander