Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

211. J. Greshoff aan A.A.M. Stols¹

[Schaerbeek] Woensdag,

Beste Xr.

Je hebt mijn brief van gisteren wel goed begrepen? Toen Delgouffre, met wie ik officieel ‘au mieux’ ben, mij vroeg of ik je wilde schrijven kon ik hem dat moeilijk weigeren. Ik gaf dus eenvoudigweg weer wat hìj zei. Wat ìk er van dènk wéét je!! Die brief heeft dus geen andere waarde of beteekenis dan een soort communiqué van J. Delgouffre, dat hij je niet persoonlijk wilde sturen, omdat je hem beleedigd had!

Allemaal woorden! Als het zuivere koffij is moet hij met geld en met bewijsstukken op de proppen komen. Ik ben benieuwd of je morgen je 3000 pegels krijgt!

Wij gaan Donderdag naar Arnhem. Vrijdag om 11 uur wordt L.L.L.² begraven. Het is een zegen dat ze uit haar lijden is, voor de meisjes Spiering³ is het [+ een] slag en voor de oma's óók.

1 In de chronologie geplaatst op grond van de opmerkingen over Jean Delgouffre en over het overlijden van E.R.A. Buijs.

2 E.R.A. Buijs was overleden op 7 juni.

3 Ada en Maria Wilhelmina (1892-?), de twee dochters van Greshoffs vriend C.J.A. Spiering, bij wie Greshoffs tante Buijs in huis woonde.

[p. 154]

Denk je om dat patersboekje met gedichten.⁴ Clem kan het terugkrijgen als hij wil, als ik er maar even over schrijven mag.

Stuur mij ook gauw die Smit.⁵ Heb je geen jeu d'épreuves voor me?

Veel liefs voor vrouw en kroost van ons allen

Geheel je

Jan

4 Er is niet achterhaald waarop Greshoff doelde.

5 Gabriël Smit, Requiem in memoriam matris .