Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

130. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 24 juni 1924¹

[Arnhem] 24 Junij 1924

Beste Brave Zander,

Ik ben Zondag naar Br. gegaan & gisteren, Maandag, terug gekomen. Ik heb lang geconfereerd met Simonson, bij hem thuis, over een Maurras van Palladium en ik geloof wel dat het lukken zal.

Wij spraken ook over de bibliografie van Gide, waaraan hij zes nos moet toevoegen, zijnde er in twee maanden zes édities van Gide verschenen!² Hij wil dat de bibl.[iografie] feilloos zij en hij was geloof ik een beetje bang dat jij hem overhaasten zou, omdat er in dat éérste stuk nog een editie van ‘Corydon’ in 12 exx. bìj moet.³ Schrijf hem dus even. Hij vond 200 exx. uitstekend. Hij wou wat meer Holl. exx. in den handel brengen⁴

De gewone prijs frs 15.-

De Holl. prijs frs 40.-

met 40% korting a/d boekhandel.

Hij wou graag op het omslag alléén

Editions Boosten & St.

En op de titel onder Ed. B & S

se trouve à Paris chez

Ronald Davies, libraire Rue du Faubourg St Honoré 160

se trouve à Bruxelles chez

1 Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, onder leiding van J. Greshoff, Burg. Weertsstr. 45, Arnhem. Uitgegeven door Boosten & Stols, St. Amorsplein 16, Maastricht.

2 In het laatste gedeelte van Raoul Simonsons Bibliographie de l'oeuvre de M. André Gide in aflevering 8 van De Witte Mier staan onder het jaartal 1924 edities van Corydon, Souvenirs de la cour d'assises, Lafcadio en Fragment de Si le grain ne meurt vermeld, en worden edities van Journal sans date en Les faux-monnayeurs als in voorbereiding genoemd.

3 In het eerste gedeelte van Raoul Simonsons bibliografie van André Gide is deze editie van Corydon niet tussengevoegd. Bij de vermelding in het laatste gedeelte van de bibliografie van een editie uit 1924 van Corydon werd echter de volgende aantekening opgenomen: ‘Une première édition (incomplète), parut en 1911 tirée à 12 ex. Une seconde édition hors-commerce fut publiée en 1920 à 21 ex. [...].’
In de door Stols uitgebrachte boekuitgave van deze bibliografie zijn deze edities evenmin te bestemder plekke ingevoegd, maar vermeld bij de editie uit 1924.

4 De Bibliographie de l'oeuvre de André Gide (1891-1924) door Raoul Simonson zou in een oplage van 250 exemplaren verschijnen, waarvan 50 exemplaren op Hollands papier.

[p. 92]

Raoul Simonson, libraire, Rue de la Montagne 86

en dus niet met een streepje in het midden⁵

Hij heeft dadelijk Davies geschreven en zal je bericht zenden of hij het goed vindt.

Het is de beste Gideaansche boekh. ter wereld.

Hij wou[?] graag nog een proef nu hebben van de titel.

Hìj verkoopt in Br. van de bibl een 50 à 70 exx.

Dan Deschenne nog.⁶

En Parijs!

Er valt dus een centje te verdienen.

Ten slotte vroeg hij om je uitgeversmerk met rood te drukken.⁷

Lees dit alles goed na en antwoord hem zakelijk op alles. Mijn commissie is afgeloopen.

J.v.N. ontving géén W.M. 5 Holl.

R.S.[imonson] wou graag W.M. 5 gewoon

Noteer verder het nieuwe adres van

Maurice Roelants

Merchtemsche Steenweg

Wemmel bij Brussel.

De Fonteiners vragen revisie.⁸

Voorrede JvN volgt nog deze week.

Stuur verder J.v.N. zijn Holl. Zon in den Rug.⁹

En verder voor mijn rekening (dus met 33⅓% vermeerderd met Porti)

1 gew. Zon in den Rug aan

Joris Vriamont

Prudent Bolslaan 90

Laeken

1 gew. Mengelstoffen

M. Roelants

zie boven.

Er ligt bij J.v Kr. een ex. van De Substrata voor je

leelijk!¹⁰

Hierbij zeer deftig artikel om direct na de driestar N^o 7 mede te openen.¹¹

Nu nog ten slotte een vervelende geschiedenis die mij zéér hindert.

Ik krijg van Defresne bericht dat jij hem geschreven had dat er geen kans bestaat zijn Woonschuit in De Schatkamer te krijgen aangezien deze tot 1925 vol was.¹² Je weet heel goed dat de tweede serie nog bij mij in studie is en dat er plaats genoeg is. Wanneer je om de een of andere reden bezwaar hebt tegen Defresne dan vindt[sic] ik dat wij daar samen even over spreken of schrijven moet[+ en] en dan zullen wij niet mankeeren het broederlijk eens te worden. Ik vind het echter niet in den haak en verdomd vervelend, wanneer jij op je eigen houtje werken voor een door mij geredigeerde serie afpoeiert.

5 Op de omslag van Simonsons bibliografie van André Gide zou worden vermeld: ‘En vente chez l'auteur, Bruxelles, et à la librairie Gallimard, Paris’.

6 Dechenne was een boekhandel in Brussel, die kleine kiosken op straathoeken exploiteerde. (Med. mevr. Angèle Manteau, Gooik.)

7 Op de Bibliographie de l'oeuvre de André Gide (1891-1924) komt het uitgeversmerk van Boosten & Stols in het rood voor.

8 Een revisieproef van De dichters van 't Fonteintje.

9 Van de oplage van Karel van de Woestijnes Zon in den rug waren 1015 exemplaren op Engels papier gedrukt en 40 op Hollands.
Er is geen correspondentie tussen Jan van Nijlen en Stols uit deze periode bewaard gebleven waaruit blijkt dat Stols het gevraagde exemplaar gezonden heeft.

10 Substrata van Karel van de Woestijne, geschreven en verlucht door Leo Marfurt, was in mei bij De Sikkel te Antwerpen en C.A. Mees te Santpoort verschenen. Het boek was gedrukt bij de Sinte Catherina Pers te Brugge in een oplage van 215 exemplaren, waarvan 15 met de hand gekleurd op Japansch papier.
Van de Woestijne zelf was over de uitgave niet ontevreden, want hij schreef op 25 mei aan Eugène de Bock, de directeur van De Sikkel: ‘Niet alleen is de productie verrassend-nieuw, maar zij overtreft in schoonheid al wat ik had durven hopen. De heer Leo Marfurt [...] heeft mij uitnemend begrepen: zijne beelden [...] hebben mij diep getroffen [...].’ (Geciteerd naar cat.tent. Karel van de Woestijne 1878-1929, Brussel (Kon. Bibliotheek Albert i) 16 juni-22 augustus 1979, nr.379.)

11 Met de ‘driestar’, in de krantenwereld een niet ongebruikelijke term om het hoofdredactionele commentaar mee aan te duiden, bedoelde Greshoff wellicht zijn dialoog Nieuw waarmee aflevering 7 van De Witte Mier opende. Onmiddellijk daarop volgde het artikel van H. van Malsen over Alex. Frederik de Savornin Lohman als schrijver.

12 Het toneelstuk in drie bedrijven De woonschuit van Maria André Antoine August Defresne (1893-1961) zou in september bij Boosten & Stols verschijnen. Het stuk ging op 9 februari 1925 bij het Vereenigd Tooneel van Eduard Verkade te Amsterdam in première.
Defresne was souffleur geweest van de Maastrichtse toneelvereniging Kunst en Vermaak. (Zie Math. Kemp, ‘De Suisse’, Maastricht, cultureel centrum, in De Nieuwe Limburger 10 januari 1959.)

[p. 93]

‘De Woonschuit’ is verdomd interessant èn belangrijk. Máár de verkoopbaarheid?? Dat lijkt mij een kwaad ding. Ik had dus ook wel geadviseerd tot afwijzing, maar dat wist jìj niet. Je moet niet zoo raar doen soms, Sander. Ik ben toch tegen jou ook altijd correct.

Nu basta, hierover.

[:J.v.] N. was erg blij met zijn Lokstem, dat hij een fraai boekje achtte

Ik vond bij Simonson [xxx] het eenige van de vier deelen ed.mon.[?] de Maurras, dat ik niet op Lafuma had, òp Lafuma, dus gekocht.¹³ Verder niets. Hij heeft een fraaie particuliere bibliotheek. O! zoo fraai.¹⁴

Stuurde je Feber naar Gorssel¹⁵

Stuurde je cliché naar Pichon.

Hoe staat N^o 6?

Wist je dat Roelants nog 30 frs. van je hebben moet? Hij en ik dachten dat het je totaal door het hoofd gegaan was. Het was natuurlijk heelemaal niet erg (het adres is [xxx]!) maar stuur ze hem bij gelegenheid eens.

Heb je het boekje over je vriend Huysmans door Thérive.¹⁶

Nu, geliefde vriend, je hebt het druk, dat weet ik, maar tracht een half uurtje te vinden om mij te verkwikken met antwoord op mijn brieven.

Ik blijf hier tot Zaterdag a.s.

Heb je Ton de Waal ontmoet?¹⁷

Veel liefs,

geheel je getr.[ouwe]

Jan

Wil je niet om Nijhoff te vriend te houden in N^o 7, tegelijk met het artikel, een advert. van de geschriften van de Savornin Lohm opnemen? Schrijf daarover dan aan vHuff¹⁸

13 Mogelijk een van de delen van Les conditions de la victoire van Charles Maurras. Onder deze verzameltitel waren van 1916 tot 1918 vier delen artikelen uit L'Action Française verschenen uit de periode juli 1914 tot en met mei 1916, resp. met de titels La France se sauve elle-même, Le parlement se réunit, Devant l'ennemi. Les conditions de la victoire. Ministère et parlement en La blessure intérieure.
De delen waren uitgegeven door de Imprimerie Lahure pour la n.l.n.; ze waren gedrukt op zuiver linnen vergé papier van het soort Lafuma. Het eerste deel was in een oplage van 88 exemplaren gedrukt, de drie volgende delen in een oplage van 87 exemplaren; het merendeel van de exemplaren was op naam van de intekenaar gesteld.

14 Voorzover is na te gaan, bestaat er geen (veiling)catalogus van Raoul Simonsons particuliere bibliotheek. (Med. C. Degreef, Librairie Simonson, Brussel.)

15 Bedoeld is een exemplaar van L.J.M. Febers Israël ter beoordeling aan Cor van der Lugt Melsert.

16 Bedoeld is J.-K. Huysmans. Son oeuvre, portrait et autographe. Document pour l'histoire de la littérature française van André Thérive, dat in 1924 bij de Éditions de la Nouvelle Revue Critique te Parijs was verschenen.

17 Nadere gegevens over de Haagse Rabelais-kenner A.J.C. (Ton) de Waal zijn niet bekend.

18 Antonius Johannes van Huffel (1865-1947) was sinds de oprichting in september 1909 redacteur van de maandelijks verschijnende Nijhoff's Index op de Nederlandsche Periodieken van Algemeenen Inhoud. Op de omslag van de afleveringen van Nijhoff's Index stonden advertenties voor de in deze afleveringen gedepouilleerde tijdschriften; het is daarom niet ondenkbaar dat Van Huffel ook de zorg had voor de advertenties van de publikaties van zijn werkgever.
In aflevering 7 van De Witte Mier zou geen advertentie voor Nijhoffs uitgaven van De Savornin Lohmann worden opgenomen, wel voor Nijhoff's Index.