Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 4]

4. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 26 januari 1923

Rapallo, 26 Jan. 1923.

Hooggeachte Heer Stols,

Zooeven ontving ik met groot genoegen uw twee[lees:tweede] prospectus.¹ Ik was al bang dat u het bijltje erbij neer gelegd had. Maar gelukkig is dat niet waar. Ik heb dadelijk mijne bestelling opgegeven bij mijn boekverkooper. Ik zou het zeker direct bij u gedaan hebben indien ik in Nederland geweest ware. Maar het is zoo lastig van hier geld te zenden. En ik kan absoluut niet zeggen wanneer ik terug kom. Zonder in het minst er op aan te dringen en zonder mij ook maar eenigszins in uw plannen te willen mengen zou ik u misschien van dienst kunnen zijn. ‘Palladium’ heeft verleden jaar ‘Safya’ van Arthur van Schendel uitgegeven en heeft daarvan veel plezier gehad.² Nu heeft v S. nog één vertelling daarna geschreven die ik zelf boven ‘Safya’ prefereer: ‘Angiolino en de Lente’. Hier van zou een charmant klein boekje van een pagina of 24 te maken zijn.³ Dit stuk heeft nòg een voordeel: ‘Safija’ verschijnt in een bundel vertellingen die dit voorjaar bij Meulenhof moet uitkomen en ‘Angiolino’ niet.⁴

Ik heb er met géén woord bij v.S. overgerept dat ik u hierover schrijven zou, omdat ik eerst moest weten of u van mijn interventie gediend zou zijn. Indien u het echter wenscht, wil ik de zaak gaarne verder voor u in orde maken. Schrijft u dus even.

Tot mijn genoegen ook zag ik dat u de verzen van Mej. Marie Cremers gaat uitgeven.⁵ Het is een mooi, gaaf en zuiver boekje. Wij hadden het gaarne in onze Palladium-reeks gegeven. Maar de schrijfster was te haastig gebakerd tot onzen spijt. Noteert u mij voor een ex. Wanneer komt het?

In afwachting van uw vriendelijk antwoord, met de verzekering van mijn groote hoogachting

dw.

J. Greshoff

voorloopig adres: J. Greshoff

p.a. Arthur van Schendel

Villa ‘Rossi’

Via Monti

Rapallo

1 Waarschijnlijk de prospectus ‘Uitgaven van de Trajectum ad Mosam Pers’ van januari. Van Shake-speares Sonnets en Nieuwe loten van Marie Cremers zijn echter ook afzonderlijke prospectussen verschenen; het is mogelijk dat Greshoff op deze, ongedateerde, prospectussen doelde.

2 Zie br.3 n.7.

3 Arthur van Schendel, Angiolino en de lente was eerder gepubliceerd in De Gids 86 (1922) 2 (februari), p. 214-226. De novelle zou als vierde uitgave van De Trajectum ad Mosam Pers verschijnen. Het boekje werd door Stols in juli gedrukt op de pers van Boosten & Stols in een oplage van 188 exemplaren. Titel en beginletters waren getekend door A.A.J. Stols. Het boekje telt 30 pagina's.

4 Arthur van Schendel, Blanke gestalten zou in 1923 bij J.M. Meulenhoff te Amsterdam verschijnen. Naast Safija omvatte deze bundel de verhalen Bonna, Magda, Ravila, Blanchette, Mechtilt en Felicia.

5 Nieuwe loten.