Concordantie tussen de signaturen van de 1e en de 2e druk
De signaturen die in beide drukken gelijk zijn gebleven, worden hier niet genoemd. - De ‘herinneringsteksten’ waarvan de signatuur in de eerste druk uit de twee jaartallen bestond (1880-1925), worden hier alleen met het tweede jaartal aangeduid: 1925 werd 1a. - Er zij op gewezen, dal vrijwel elke tekst uit de eerste druk een nauwkeuriger verzorging in de tweede, soms een andere redactie, en bijna steeds een gewijzigde, meestal uitgebreide annotatie en tekstkritiek heeft gekregen.
| 1865: |
5 werd 6, 6-7, 7-8, 8-9, 9-10, 10-11. |
| 1870: |
2 werd 3, 3-4, 4-5. |
| 1872: |
1 werd 2. |
| 1880: |
1925 werd 1a. |
| 1882: |
1897 werd 1a, 1-3, 1960-3a, 2-5, 3-6, 4-7, 5-8, 6-9. |
| 1883: |
1960 werd 1a, 1897-4a, 1927-4b, 1891-5a. |
| 1884: |
1938 werd 10a, 1916-11a, 12-16, 13-15, 14-17, 15-17a, 16-18. |
| 1885: |
1938 werd 15a, 1927-15b. |
| 1886: |
1938 werd 12a, 13 werd 1887:5. |
| 1887: |
1950 werd 1886:14a, 2 werd 4, 3 en 4 werden 2, 5 werd onderdeel van 10, 1933 werd 7a, 1938 werd 1886:1a. |
| 1888: |
1927 werd 8a, 1933-8b, 1938-12a, 18-19, 19-20, 1921-21a, 21-22, 22-24, 1952-24a, 1921-24c, 23-25, 24-26, 25-27, 1924-27a, 26-28, 27-29, 28-30, 29-32, 30-33. |
| 1889: |
1 werd 3, 2-4, 3-5, 4-6, 5-8, 1938-9a, 6-10, 7-11, 8-12, 9-13, 1933-13a, 10-14, 11-16, 12-17, 13-19, 14-20, 15-21, 16-22, 17-23, 18-28, 19-28a, 20-30, 21-31, 1904-31a, 22-32, 23-35, 24-37, 25-38, 26-39, 27-40, 28-41, 29-43, 30-44, 31-49, 32-53, 33-56, 34-57, 1927-57a, 35-58, 36-59, 37-62, 38-66, 39-68, 40-69, 1950-70a. |
| 1890: |
1 werd 2, 1950-2a, 2-3, 1927-3a, 3-4, 4-7, 1960-7a, 1940-7b, 5-8, 6-9, 7-10, 8-11, 9-12, 10-13, 11-14, 12-15, 13-16, 14-17, 15-18, 16-19, 17-20, 18-21, 19-24, 20-25, 21-26, 22-27, 23-29, 24-30, 25-33, 26-40, 27-45, 28-46, 29-51, 30-53, 31-56, 32-57, 33-60, 34-61, 35-62, 36-63, 37-64, 38-65, 39-66, 40-67, 41-69, 42-70, 1927-70a, 43-71, 44-72, 45-73, 46-74, 47-75, 48-76, 49-80, 50-81, 51-82, 52-83, 53-84, 54-85, 55-86, 56-87, 57-88, 58-89, 59-90, 60-91, 61-92, 62-96, 63-99, 64-100, 65-101, 66-102. |
| 1891: |
1 werd 4, 2-3, 3-5, 4-6, 5-7, 6-8, 7-12, 8-13, 9-14, 10-15, 11-16, 12-17, 13-18, 1938-18a, 14-21, 15-25, 16-24, 17-27, 18-29, 19-32, 20-33, 21-34, 1951-34a, 22-36, 23-39, 24-41, 25-42, 26-44, 27-46, 28-47, 29-49, 30-50, 31-52, 32-53, 33-54, 34-55, 35-56, 36-59. |
| 1892: |
1896 werd 2a, 7-8, 8-9, 9-10, 10-11, 11-13, 12-15, 13-16, 14-17, 15-19, 16-20, 17-21, 18-22, 19-23, 20-24, 21-25, 22-26, 23-27, 24-28, 25-29, 26-30, 1950-30a, 27-31, 28-32, 29-33, |
| |
| |
30-34, 31-35, 32-36, 33-38, 34-39, 35-40, 36-43, 37-46, 38-47, 39-48. |
| 1893: |
4 werd 7, 5-8, 6-9, 7-10, 1942-10a, 8-11, 9-12, 10-13, 11-14, 1938-14a, 12-16, 13-17, 14-18, 15-19, 16-21, 17-24, 1927-24a, 1938-24b, 18-25, 19-27, 20-29, 21-30, 22-32, 23-33, 24-34, 25-37, 1938-34a, 26-36, 27-40, 28-39, 29-41, 30-42, 1950-42a, 31-43, 32-44, 1929-45a, 33-47, 34-48, 35-49, 36-51, 37-52, 38-54, 39-55, 40-56, 41-57, 42-58, 43-59, 44-61, 45-63, 46-66, 47-67, 48-68, 49-70, 50-71, 51-74, 52-74, 53-75, 54-76, 55-77, 56-78, 57-79, 58-83, 59-86, 60-91, 61-92, 62-94, 63-96, 1941-96a, 64-5, 65-101, 66-103, 67-104, 68-105, 69-106, 70-107, 71-109, 72-108, 73-111, 74-112, 75-115, 76-116, 77-117, 78-119, 79-120, 80-122, 81-123, 82-126. |
| 1894: |
1 werd 10, 2-1, 3-2, 4-3, 5-4, 6-5, 7-9, 8-13, 9-14, 10-15, 11-16, 12-17, 13-18, 14-20, 15-21, 16-22, 1950-22a, 17-23, 18-24, 19-26, 20-27, 21-28, 22-29, 23-30, 24-31, 25-32, 26-33, 27-35, 28-39, 29-36, 30-37, 31-40, 32-42, 33-43, 34-45, 35-46, 36-47, 37-48, 38-49, 39-50, 40-51, 41-52, 42-53, 43-54, 44-55, 45-56, 46-57, 47-58, 48-59, 49-60, 50-61, 51-63, 52-64, 53-62, 1940-64a, 54-65, 55-66, 56-72, 57-73, 58-75, 59-78, 60-80, 61-81. |
| 1895: |
2 werd 4, 3 verviel, 4 werd 15, 5-16, 6-17, 7-18, 8-19, 9-20, 10-21, 11-23, 12-24, 13-29, 14-30, 15-32, 16-35, 17-36, 18-38, 19-40, 20-41, 21-45, 22-46, 23-47, 24-49, 25-50, 26-51, 27-52, 28-54, 29-57, 30-58, 31-61, 32-66, 33-67, 34-68, 35-69. |
| 1896: |
3 werd 4, 4-6, 5-7, 6-11, 7-12, 8-13, 9-14, 10-15, 11-16, 12-17, 13-19, 14-21, 15-22, 16-25, 17-26, 18-27, 19-28, 20-29, 21-30, 22-31, 23-32, 24-33, 25-36, 26-37, 27-38, 28-39, 29-40, 30-41, 31-42, 32-43, 33-44, 34-46, 35-47, 36-48, 37-49, 38-50, 39-52, 40-53, 1942-53a, 41-54, 42-55, 43-56, 44-57, 45-58, 46-59, 47-60, 48-63, 49-64, 50-66, 51-67, 52-69, 53-71, 54-74, 55-75. |
| 1897: |
1 werd 3, 2-4, 3-5, 4-6, 5-7, 6-9, 7-11, 8 verviel, 1952 verviel, 9-14, 10-16, 11-18, 12-19, 13-20, 14-21, 15-22, 16-24, 17-25, 18-28, 19-29, 20-31, 21-32, 22-33, 23-34, 1940-34a, 24-35, 25-36, 26-38, 27-41, 28-42, 29-43, 30-44, 31-47, 32-48, 33-49, 34-50, 35-51, 36-55, 37-57, 38-59, 39-62, 40-63, 41-66, 42-67, 43-68, 44-69, 45-72. |
|
|