Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

(1973)–R.L.K. Fokkema– rechtenstatus

468 MEMPHIS
	A: Crit. II (1941), 714
	B: Sphinx 5
	C: OC 173 = VG 468
	AB 1 doode] dode; A 1 volgen punt] volgen puntkomma; A 2 Hiëroglieven] hiëroglyphen; A 3 Liefdefossielen komma] Liefdefossielen; AB 5 Verloopen, drooge, kreeken] Verlopen, droge, kreken; AB 6 steenen] stenen; AB 8 vorscher] vorser; AB 12 ténébreuze] ténébreuse

469 HERSENSCHIM
	A: Sphinx 6 = OC 174 = VG 649

470 ACHTER DE DOOD
	A: OW XVII (1939-40), 99 /Achter den dood/
	B: Sphinx 7 /Achter de dood/
	C: OC 175 = VG 470
	A 1 den] de; AB 4 doode] dode; AB 5 namelooze] nameloze

471 FOTOGRAFIE
	A: Sphinx 8
	B: OC 176 = VG 471
	11 zoo] zo

472 WEER WOORD		[non liquet]
	A: Crit. I (1940), 184
	B: Sphinx 10
	C: OC 177 = VG 472
	AB 6 weenen] wenen; AB 8 versteenen] verstenen; A 9 tot niet] tot het niet; AB 10 eene] ene

473 GRAMMOFOON
	A: Sphinx 11 /Gramofoon/
	B: OC 178 = VG 473 /Grammofoon/
	14 tusschen] tussen

474 STANDBEELD
	A: Sphinx 12
	B: OC 179 = VG 474
	4 Doodepop] Dodepop; 10 beenen] benen; geknakt komma aanhalingsteken] geknakt aanhalingsteken komma

475 ONDERDELEN
	A: Sphinx 14 /Onderdeelen/
	B: OC 180 /Onderdelen/ = VG 475
	1 onderdeelen] onderdelen; 4 geheelen] gehelen

476 ETALAGE
	A: Sphinx 15 /Étalage/
	B: OC 181 /Etalage/ = VG 476
	1 Doozen] Dozen

477 SCHAATSENRIJDER		[Zie 1.1.14.]
	A: Crit. II (1941), 713
	B: [afzonderlijke uitgave] ([1944])
	C: Sphinx 16
	D: OC 182 = VG 477
	ABC 3 trotsch, oogen] trots, ogen; A 4 matematica] mathematica; ABC 8 tijdelooze] tijdeloze; ACD 10 snelle komma] snelle; ACD 12 ijzers] ijzers komma; A 16 dit veld] dit eenzaam veld; ABC 18 doode] dode; A 20 vollag] vol lag

478 STEEKVLAM
	A: Crit. I (1940), 179 = Sphinx 18
	B: OC 183 = VG 478
	1 den] de; 5 tusschen] tussen

479 MEMBRAAN
	A: GrN XXXIX (1941 II), 29
	B: Sphinx 19
	C: OC 184 = VG 479
	A 1 overtreffen puntkomma] overtreffen punt; A 2 een] Een; AB 3 den doodenakker] de dodenakker; A 4 heffen] heffen komma; AB 7 ter zake] terzake

480 MUUR
	A: Sphinx 20
	B: OC 185-86 = VG 480-81
	24 overgelaten punt] overgelaten puntkomma; 25 In] in

482 KOORTS
	A: Sphinx 22
	B: OC 187 = VG 482
	7 flesch] fles

483 SFEROIDE
	A: Sphinx 23 /Sferoide/
	B: OC 188 /Sferoïde/ = VG 483
	5 grooter] groter; 8 aangestooten] aangestoten

484 ENGEL
	A: Sphinx 24
	B: OC 189 = VG 484
	7 den] de; 9 oogen] ogen

485 TWEEHEID
	A: Sphinx 26-27
	B: OC 190-91 = VG 485-86
	1 geloopen] gelopen; 12 leege] lege; 17, 19 tusschen] tussen; 23 één] éen; 29 vleesch] vlees; 33 oogen] ogen; 41 tusschenkomst] tussenkomst

487 SPINOZA
	A: Sphinx 28 = OC 192 = VG 487

488 CHANSON TRISTE		[Zie 1.2.7.; zetfout in A 13, RF]
	A: Crit. II (1941), 715
	B: Sphinx 29
	C: OC 193 = VG 488
	A 12 elkanders] dezelfde; A 13 Belanden] Beladen; AB 16 noodige] nodige

489 DROOMSCHUIM
	A: GrN XXXIX (1941 II), 27
	B: Sphinx 30
	C: OC 194 = VG 489
	[Opdracht] B: voor Mr J. Thomassen] C: opdracht geschrapt
	AB 2 kleeren] kleren; AB 7 oogen] ogen; A 11 plattegronden] plattegronden komma

490 LUCHTAANVAL
	A: Crit. II (1941), 713-14
	B: Sphinx 32
	C: OC 195 = VG 490
	A 2 den] de; AB 5 den] de; AB 7 zoo] zo; AB 14 menschen] mensen

491 MIJN MOEDER STERFT
	A: Crit. II (1941), 714-15
	B: Sphinx 33
	C: OC 196 = VG 491
	AB 7 gelooven] geloven; A 10 neerlag] neer lag; AB 8 asch] as

492 TWEEKLANK
	A: Sphinx 34 = OC 197 = VG 492

493 ZWERVER
	A: OW XVIII (1940-41), 166 = Sphinx 36
	B: OC 198 = VG 493
	7 den] de

494 HEUL
	A: Crit. II (1941), 432
	B: Sphinx 37 = OC 199 = VG 494
	6 and'ren] andren

495 WINTERAVOND
	A: Sphinx 38
	B: OC 200 = VG 495
	6 mensch] mens; 7 blauwe] blaue; 9 teederheid] tederheid

496 EMMAUS		[Zetfout in A 6, RF]
	A: Sphinx 39
	B: OC 201 = VG 496
	5 menschen] mensen; 6 gras] gras punt; 8 zooals] zoals