De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

[p. 174]

332. P.N. van Eyck aan Albert Verwey, 17 november 1917

['s-Gravenhage] 17 Nov. '17.

Zeergeachte Heer,

Hart. dank voor Uw briefkaart. Voor mij zelf ontmoeten zich in dat stuk de uitkomsten van verschillende bedoelingen, behalve die van een polemiek tegen De N.K. Ik ben zeer benieuwd naar Uw stukje. Ik had over een dier bedoelingen, die aan 't eind aangegeven wordt, graag eens breedvoerig met U gesproken, zoodat ik blij ben dat ik U spoedig zal kunnen bezoeken. Ik had aanvankelijk voor Jan. een vrij groot stuk bestemd, dat in een raam van herinnering aan Assisi twee karakteristieken bevat van Leopardi en de heilige Frans. Maar misschien heb ik voor Februari nu een paar kleinere besprekinkjes (misschien de ontmoetingen v.Dowson⁴³³ (als 't mij bevalt, in mijn eigen stukken-plan valt en U 't niet doet, 2°. Dehmel, Kriegsbrevier⁴³⁴ (gedicht) 3o. R.M. Rilke 24 sonnetten v. een Lyonsche dichteres v.1555, oertext en vertaling in de Inselbücher.)⁴³⁵ Als dit gebeurt zou ik dus misschien voor Maart mijn Assisistuk hebben. Ik schrijf U dit niet om plannen te etaleeren, maar als een soort poging om U op de hoogte te helpen en eventueele coïncidenties te voorkomen. - Daarna wou ik bijzonder graag schrijven over Le Sentiment de la Vie Tragique van Miguel de Unamuno, een net verschenen, omvangrijk pleidooi voor het Katholicisme der toekomst.⁴³⁶ Dat is mooi in verband te brengen met Bickari⁴³⁷ [lees: Psichari], Claudel,⁴³⁸ Péguy. - Dan als tegenpool mijn stuk over Webster en het individualisme.⁴³⁹ Ik heb dus een programma, dat bovendien nog telkens plotseling onderbroken wordt door toevallige andere aanleidingen. Binnenkort hoop ik te schrijven, wanneer ik gaarne wou komen Hart. gr v.N. en mij aan allen Uw PNvE

433 Aan het werk van Ernest Dowson (1867-1900) wijdde Van Eyck geen bespreking in De Beweging.

434 In de rubriek ‘Boekbeoordeelingen’ in De Beweging 14 (1918) 3 (maart), p. 217-220 wijdde Van Eyck een bespreking aan Kriegsbrevier van Richard Dehmel (1863-1920), dat in 1917 bij de Insel-Verlag te Leipzig was verschenen.

435 In de rubriek ‘Boekbeoordeelingen’ in De Beweging 14 (1918) 3 (maart), p. 220-223 wijdde Van Eyck een bespreking aan Die vierundzwanzig Sonette der Louize Labé. De gedichten van Louïze Labé (1522-1566) waren vertaald door Rainer Maria Rilke. Zijn vertaling was in 1917 verschenen bij de Insel-Verlag te Leipzig.

436 Aan de Franse vertaling van het in 1913 verschenen De sentimento tragico de la vida en les hombres y en les pueblos van de Spaanse filosoof Miguel de Unamuno y Jugo (1864-1936) heeft Van Eyck in De Beweging geen bespreking gewijd. In Unamuno's studie wordt een poging gedaan om een synthese tot stand te brengen van de traditionele christelijke leer en ideeën van negentiende-eeuwse denkers.

437 Ernest Psichari (1883-1914) was vooral bekend door zijn in 1913 verschenen L'appèl des armes en het in 1916 postuum verschenen Le voyage du centurion. Psichari was in 1913 rooms-katholiek geworden.

438 De Franse dichter, toneelschrijver, prozaïst en diplomaat Paul Claudel (1869-1955) keerde in 1888, mede onder invloed van het symbolisme, terug naar de rooms-katholieke kerk.

439 Aan het werk van de Engelse toneelschrijver John Webster (± 1578-1632) heeft Van Eyck in De Beweging geen bespreking gewijd. (Zie ook n. 421.)