De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

32.
Brief.

's-Gravenhage, eind Maart,

Zeergeachte Heer,

Eerst wilde ik U nog eens hartelijk danken voor de vriendelijkheid, waarmede U mij ontvangen hebt, en de bereidwilligheid, waarmede U mij ten aanzien van mijn arbeid hebt willen helpen.¹⁰⁹ Hierbij zend ik U nu het besproken gedicht: ‘Het gebed van Maria Magdalena’, in ieder geval een belangwekkend onderwerp.¹¹⁰ Wat mijn bundel betreft, (Mad.Sab. liet ik wegvallen) hij verschijnt in de tweede helft van Mei, en ik zou

109 Aangezien het vorige bezoek op zaterdag 20 maart 1909 gesteld geweest moet zijn, mag aangenomen worden, dat het volgende ook voor zaterdag afgesproken werd. Dat moet dan op 27 maart gebracht zijn. Omdat Van Eyck niet alleen bedankt, maar ook nog een groter en een kleiner gedicht stuurt, is een brief op woensdag 31 maart begrijpelijk.

110 Het gebed van Maria Magdalena werd bij mijn weten nooit gepubliceerd. Madame Sabatier evenmin.

[p. 80]

wel zeer gaarne dat eene kleinere versje nog opgenomen zien.¹¹¹ Zoo'n dadelijk lyrisch gedichtje zag ik nog niet in de Beweging, en het zou wel aardig zijn, wanneer ook die kant er nog in gestaan had. Het is zoo klein.

Ik heb tot mijn groote spijt nog geen antwoord gekregen v.d. uitgevers der Beweging.¹¹² Zou er niets meer aan te doen zijn? Dat zou mij spijten. In de hoop op een gunstig antwoord, verblijf ik inmiddels, na bel.gr.

Met de meeste Hoogacht.

Uw dw.
P.N. van Eyck

Columbusstr. 223
31 Maart '09

P.S. Ik zend U hierbij ook de vertaling van een sonnet van Baudelaire.

111 De Getooide Doolhof verscheen 5 juni 1909 in Zeist bij Meindert Boogaert Jr. Het ‘kleine lyrische gedichtje’ was vermoedelijk Le Poète et la Muse op p. 143 van De Getooide Doolhof, 1909. In de uitgave van 1911 is het op p. 105 gezet en in het V.W. 1 op p. 61. Het was geïnspireerd op een beeld van Rodin.

112 Wat van Eyck hiermee bedoelde, is niet duidelijk. Vermoedelijk heeft hij die zich later op De Beweging geabonneerd had, geprobeerd om door aanvragen van vroege nummers zijn bezit te completeren.