De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

[p. 39]

12
Briefkaart. Poststempel: 12.10.07.

U.B.A. Verwey X.52

Aan den Weled. geb. Heer Albert Verwey
Red. v.d.Beweging
Noordwijk aan Zee.

Zeergeachte Heer,

Wilt U mij s.v.p. nog even deze opmerking veroorloven? Ik heb vergeten een voorgenomen verandering aan te brengen, die door het afschrijven in mijn dialoog³⁴ geslopen was. Op 't eind n.l. bevindt zich één 5-voetige regel *, hetgeen veroorzaakt wordt doordat één maal ‘naar waar?’ is weggevallen. Die armzalige tienvoet tusschen mijn Alexandrijnen hinderde mij zoozeer, dat ik U dit bepaald even wilde schrijven,

Met de meeste Hoogachting en na bel.gr.
Uw dw.
P.N. van Eyck

Zaterdag³⁵

*naar ik meen de 4e regel van achteraan.

34 De dialoog De Dichter en de Jonge Vrouw werd geschreven tussen 17 en 27 juli 1907. In de beide uitgaven van De Getooide Doolhof (resp. 1909 en 1911) en in V.W., 1, is de berijmde opdracht ‘Aan Piet en Corrie’ opgenomen. De namen waren die van P.C.A. Geyl, een klasgenoot op het Gymnasium Haganum eerst, een vriend later, en Corrie van Slooten, Geyls verloofde. De opdracht dateert van 7 augustus 1907.

35 Tussen 8 december 1907 en 12 januari 1908 schreef Van Eyck nog een ‘vervolg’, dat hij Castellum Vitae noemde. Ook hieraan voegde hij een opdracht toe, die niet tot personen was gericht, maar tot de ziel. Dit werpt enig licht op de gepubliceerde dialoog. De andere sluimert in Boek V. Zoals het poststempel al aangaf: Zaterdag was 12 oktober.