De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en H. Marsman

Les Milles,
30.IV.'38

Waarde v. Eyck,

Iemand in Londen wil mij 20 à 30 engelsche boeken cadeau doen, maar ik ben zoo slecht in engelsch thuis dat ik Jany om raad vroeg. Hierbij zijn [het] resultaat + het advies jou te raadplegen. Ik had dat ook al overwogen maar wilde je niet storen in je lectuur van mijn 3 deelen! Maar nu moet het toch maar. Schrijf dus als je wilt een 50-tal titels op. Ik doe ook hierbij wat ik zelf voorloopig bedacht had.. -

Graag omgaand bericht. Als je geen tijd hebt, stuur dan mijn lijstje + J's brief direct terug. Anders heb ik niets meer en de man in Londen wacht al lang op een brief.

later meer.
h. gr.
je H.M

Waar blijft ‘Dood + Leven’??¹⁵⁴ en de verzen van Rob. (Ook ‘All emotions’ - heb ik nog niet -).¹⁵⁵

P.S. Rien maakte een afschrift van het lijstje. -

	Letters of Byron selected by J.R. Howarth (Dent London)
	Willa Cather          A Lost Lady

154 Marsman bedoelt het essay van Van Eyck, getiteld Over leven en dood in de poëzie , geschreven als bijdrage tot de bundel opstellen Het mysterie van ons bestaan, zes verhandelingen over het probleem van leven en dood, J. Ploegsma, Zeist, 1938, en ook in een oplage van 24 exemplaren afzonderlijk verschenen. Verzameld werk , deel 6, blz. 374-406. Het stuk is gedateerd Maart-April 1938. Van de afzonderlijke uitgave heeft Van Eyck Marsman een exemplaar gestuurd, waarop de volgende briefkaart betrekking heeft.

155 Van Eycks oudste zoon Robert schreef Engelse gedichten, waarvan er in 1937 en 1938 enkele zijn gepubliceerd in de Kroniek van Kunst en Kultuur. Tijdens de bezetting gaf A.A.M. Stols clandestien twee dichtbundels van hem uit: Endless interval, 1941 en Perpetual treason, 1944, geantedateerd 1939. All emotions is een gedicht uit de eerstgenoemde bundel.

[p. 123]

	Lucy Gayhart.
	Virginia Woolf          The Waves, The Years?
	Maurice Samuel          You, Gentiles
	D.H. Lawrence          Letters
	Lady Chatterley.
	William Blake          Works.
	(None such Press)
	Robert Browning:          Works
	or: Poems
	John Cowper Powys: Autobiografy
	George Moore: een boek over Christus??
	Confessions of a young man?
	Coventry Patmore: Poems
	Coleridge: Poems
	Dickens: Pickwick Papers
	Somerset Maugham: Rain
	Six stories in The first person singular
	O neill?          een ‘bijbelsche’ trilogie??
	goede maar eenvoudige editie van Shakespeare, Tom Jones, Oscar Wilde, de Quincey.
	Meredith: Diana of the crossways (nog meer Meredith?) Eliot?^156
	Thackeray: Vanity Fair
	Pendennis
	The Newcomes
	Henry Esmond.

156 De laatste vier woorden, benevens sommige vraagtekens, zijn door Marsman met potlood toegevoegd.