De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2326 Aan Bernhard von Cles
Freiburg, 6 juni [1530]

Aan Bernhard, bisschop en kardinaal van Trente

Een groet. Zeer eerwaarde heer, met uw nieuwe waardigheid, die men aan uw uitnemende verdiensten verschuldigd was, wens ik niet zozeer u als wel Gods kerk geluk. Haar zult u des te effectiever kunnen helpen nu uw gezag groter is. Ik tob al meer dan vijftig dagen met een zeer hardnekkige ziekte. Eerst waren het darmkrampen, nu heb ik last van een enorm abces onder de navel. Medicijnen hadden een averechts effect. Dit broze lichaam raakte uitgedroogd. Mijn maag stortte in. Ik dacht over Italië. Misschien is God van plan mij terug te roepen naar zijn vaderland. Wilde hij dat maar!

Ik vraag Uwe Hoogheid nadrukkelijk voor mij een toegenegen beschermheer te zijn tegenover lasteraars, die nergens ontbreken, zoals u dat tot nu toe steeds met grote welwillendheid hebt gedaan. In Spanje heeft een franciscaan, een jong iemand met de driestheid van een gladiator of nog erger, een pamflet gepubliceerd vol redeloze, domme nonsens.^1. De drukker durfde evenwel niet zijn naam of de plaats erbij te zetten. Ze broeden op nog andere pamfletten. Door de afwezigheid van de keizer vatten ze moed. Maar ik ben vastbesloten me voortaan niet meer te verwaardigen dergelijke onzinnigheden te lezen of te weerleggen. Predikanten in Straatsburg publi-

1. Voor Carvajals polemiek met Erasmus zie de eerste alinea van brief 2301.

[p. 253]

ceerden twee pamfletten tegen mij, zo leugenachtig en dwaas dat ik het zelfs niet op kan brengen ze te lezen, laat staan dat ik overweeg erop te reageren.^2.

Deze Heinrich^3. is, dacht ik, al een een keer bij u geweest; ik zou u echter niet in het minst willen ontrieven door hem aan te bevelen. Er zijn zoveel mensen die zoveel wensen hebben. Ik heb geen enkele persoonlijke band met de man.

Moge de Heer Uwe Eerwaarde Hoogheid behoeden en bewaren.

Freiburg, de dag na Pinksteren

2. De door Geldenhouwer geannoteerde Epistola contra pseudevangelicos en Bucers Epistola apologetica (zie brieven 2289 en 2312, noot 1).

3. Heinrich Schürer.