Dagboek 1878-1923. Deel 4: 1919-1923

[p. XCII]

Register

Doordat dit dagboek even veelzijdig is als zijn schrijver, bleek het maken van een register veel te hoge eisen te stellen aan één persoon. Wij hebben het werk daarom zo goed mogelijk verdeeld.

H.v.E.

H.W.v.T.

A. Personen

Kunstenaars worden vermeld onder hun schuilnaam, als zij die hadden; hun werkelijke naam wordt, met een verwijzing, afzonderlijk opgenomen.

Getrouwde vrouwen staan onder hun meisjesnaam (‘Truida Everts’), tenzij ze alleen onder hun mans naam voorkomen (‘Tonny van Eelde’) of onder die naam bekend zijn (‘Henriëtte Roland Holst’); ook hierbij verwijzingen.

Onbekende mensen die Frederik van Eeden in het voorbijgaan ontmoet, maar niet bespreekt, worden niet opgenomen. Evenmin mensen van wie hij droomt of van wie, naar hij meent, vermoedt of betwijfelt, langs paragnostische weg berichten ontvangen worden.

Academische titels komen bij navraag niet altijd voor den dag en zijn daarom consequent weggelaten. Adellijke worden wel vermeld omdat ze, vooral bij buitenlanders, een habitueel deel van de naam vormen (‘Lady Welby, Lord Kelvin, Comte de Gobineau’).

Bij het opsommen van de vindplaatsen hebben wij het ‘passim’ vermeden; het teken ‘-’ tussen twee bladzijdenummers betekent dat de bewuste naam op alle tussenliggende pagina's voorkomt, het teken ‘=’ wil zeggen, dat de naam op vele maar niet op alle tussenliggende bladzijden voorkomt.

B. Werken

Ook deze lijst betreft alleen reële zaken, dus gedrukte werken en een enkele maal een in handschrift aanwezig, voltooid werk. De vele plannen echter, waarbij dezelfde titel telkens een andere stof kan betreffen, en omgekeerd, dezelfde stof onder verschillende titels genoemd wordt, blijven onvermeld. Het duidelijkste voorbeeld hiervan is ‘Trots verbrijzeld’, dat vrijwel het hele leven van F.v.E. begeleidt en blijft begeleiden ook nadat het in De Heks van Haarlem en De bokkerijder gerealiseerd is. Het verschijnt later in de gedaante ‘Moeder en zoon’; maar weer later zijn ‘Moeder en zoon’ en ‘Trots verbrijzeld’ twee verschillende plannen.

De lijst bevat ook geen vertalingen.

[p. XCIII]

Gebruikte afkortingen:

BrBorel: Brieven van Frederik van Eeden aan Henri Borel. Den Haag-Brussel z.j. (1933).

BrvD.: De briefwisseling tussen Frederik van Eeden en Lodewijk van Deyssel. Zwolle 1964.

DB: Dante en Beatrice. Amsterdam 1908.

EB: Aan mijn engelbewaarder en andere gedichten. Amsterdam 1922.

EV: Enkele verzen. Amsterdam 1898.

Fragm.: Frederik van Eeden. Fragmenten eener briefwisseling 1889-1899. Amsterdam-Leipzig 1907.

JV: Jeugdverzen. Roermond z.j. (1926).

LdW: Langs den weg. Roermond z.j. (1925).

LA: Liber amicorum Dr. Frederik van Eeden. Amsterdam 1930.

PL: Van de passielooze lelie. Amsterdam 1901. De paginering van de tweede en latere drukken is tussen haakjes toegevoegd.

St.: Studies.