Voorwoord.
Dit tooneelspel is de eerste maal vertoond te Amsterdam op 20 Feb. 1915 door het gezelschap van Willem Royaards.
Hier moet worden vermeld dat de definitieve vorm van het stuk niet alleen zoo als het werd vertoond, maar ook zooals het hier wordt afgedrukt niet zonder meedewerking is verkreegen. Het derde bedrijf werd door mij geheel omgewerkt, naar aanleiding van de zaakkundige kritiek door Willem Royaards uitgebracht nadat ik hem het stuk had voorgeleezen. Ook heb ik enkele belangrijke wijzigingen aangebracht ten gevolge van de opmerkingen van Prof. Brugmans, waarvoor ik hem hier gaarne dank betuig. Wat de voorstelling betreft, hiervoor wensch ik mijne erkentelijkheid uit te spreeken in de eerste plaats natuurlijk aan den krachtigen leider Willem Royaards, maar voorts aan alle meedespeelers zonder uitzondering, met name Mevrouw Sablairolles, Mevr. Royaards, en de Heeren van Praag, Co Balfoort, Gerard Vrolik, O. Tourniaire, G. van Staalduynen, Daan v. Ollefen, Jan Musch, Meyer van Beem en Saalborn.
In 't bijzonder moet hier boovendien herdacht worden het prachtige werk geleeverd door den Heer en Mevrouw Lensvelt-Bronger, voor de aankleeding van het stuk. Op deeze wijze zijn vizioenen verwerkelijkt te zien zonder bijna in eenig detail teleurgesteld te worden was een vreugde die tot groote dankbaarheid dwingt. De goede smaak en de zorgvolle arbeid van dit echtpaar hebben het geheel van begin tot einde tot een lust voor de oogen gemaakt.
F.v.E.
Auteursrecht onbekend