Verzameld werk. Deel 2

[p. 748]

Verantwoording

De Cahiers van een Lezer verschenen in een beperkte oplage in 1928-1929 en vervolgens in drie deeltjes onder de titels Voor kleine Parochie, Vriend of Vijand en Tegenonderzoek in Mei-October 1931 en Mei 1933. Als Cahiers van een Lezer werden zij in een door de auteur herziene tekst herdrukt in November 1946, welke tekst voor deze editie is gevolgd.

In het gesprek met A.R.H. in Cahiers van een Lezer (blz. 97-102) is de tekst van enige uit het hoofd geciteerde strofen niet in overeenstemming met de oorspronkelijke. In de volgorde van het gesprek luidt de tekst van de betreffende strofen als volgt:

In donkren hoek van levens tuin verschrompeld,
Door 't eenig-welig onkruid overrompeld, -
O Hart, gelijk een rozeknop beklemd,
En als een tulp in eigen bloed gedompeld.

(P.C. Boutens)

Als Hij u noodt dat ge aan Zijn tafel eet,
Dan wisselt gij uw wezen als een kleed.
Eén teug oneindigheid uit Zijne handen
Maakt dat gij al wat leeft en stierf, vergeet.

(Idem)

En toen zij van mij opstond en de haren
Glanzende streek en door de wimpers heen
Tuurde, door de zachtzinnige, en het wel scheen,
Of ongerept nog heure wangen waren...

(J.H. Leopold)

[p. 749]

 

Vers le palais de Rosemonde au fond du Rêve

 

Mes rêveuses pensées pieds nus vont en soirée

 

Le palais don du roi comme un roi nu s'élève

 

Des chairs fouettées de roses de la roseraie.

 

(Guillaume Apollinaire)

Uren met Dirk Coster verscheen, na eerst in Forum jaargang I nrs 7-11 te zijn gepubliceerd, in Maart 1933 en werd in verkorte vorm herdrukt in November 1946 in Cahiers van een Lezer, welke tekst voor deze editie is gevolgd.

De Smalle Mens verscheen in October 1934 en werd door de auteur herzien en aangevuld met hoofdstukken uit Blocnote klein formaat, Tegenonderzoek en Het Sprookje van de Misdaad. In deze editie is de herziene tekst gevolgd.

Alle teksten zijn overgebracht in de thans gangbare spelling.