E. du Perron
aan
C.E.A. Petrucci
Brussel, 2 januari 1923
2 Janvier 1922.
Ma chère Clairette,
Je suis rentré et j'ai fait une basse sentimentalité: j'ai pris la photo que vous n'aimez pas mais qui est la seule pas trop mal que je puisse (peux?) vous offrir pour le moment; j'y ai écrit le mot ronflant: ‘Remember’! - (Souvenez-vous.).
Selon Alex. Dumas - ce fausseur de l'histoire - ce serait le mot de Charles I d'Angleterre sur l'échafaud, adressé à un partisan, pour lui rappeler ses promesses de veiller sur le prince Stuart, plus tard Charles II - mais mon Dieu, vous avez lu Vingt Ans Après; je me le rappelle, c'était marqué sur la liste que vous nous avez lu un soir; Wolfers était là. Eh bien, je répète ce mot; cela remplace un ‘tout à vous’, un ‘Bien à vous’ quelconque et cela vous souviendra peut-être que quoi qu'il arrive - et dans 2 ou 30 ans - vous me trouverez prêt à faire pour vous ce que je pourrais. Voilà, ma soeur, puisque ce ne sera plus ‘chérie’, une promesse que je ne vous fais pas pour rien; vous, de votre côté, promettez-moi de vous en souvenir.
Donc, va pour ‘remember’; c'est justifié. Je me sens devenir de plus en plus ‘sympathique’. Mais je suis sincère.
Votre Eddy
Ma chère amie, c'est curieux, mais je ne puis m'empêcher d'observer que même quand je le suis le moins j'ai l'air profondément égoiste. Car voilà qu'en même temps que je suis heureux de pouvoir rester tout de même quelque chose pour vous, je me rends compte que l'échange de notre amitié est toujours inégale puisque vous êtes vraîment la seule personne qui s'intéresse à moi de la façon tellement encourageante qui signifie tant pour moi. -
E.
Origineel: particuliere collectie
Auteursrechtelijk beschermd