Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
T.M. van Dijk

Parijs, 26 juli 1934

Parijs, 26 Juli.

Geachte juffrouw van Dijk,^1.

Gelijk hiermee zend ik u 2 pakken. Het 1^e bevat de proeven van het 1^e deel van Slauerhoff's boek.^2. Ik heb niet alles nagezien, omdat ik daarvoor geen tijd heb, maar wel alle correcties van Slauerhoff zelf (van het andere stel copy) erop aangebracht. Verder de hoofdstukken ingedeeld; er zijn er nu 8.

Slauerhoff schreef mij dat deze proeven niet meer naar hem hoeven te gaan. Er is dus één ding te doen: zich precies te houden aan dit stel proeven dat ik u nu zend. Zou u zelf de laatste correcties dan willen controleeren en misschien ook op eventueele drukfouten letten? Ik vraag u dit omdat ik weet dat het oorspr. MS. geheel door uw handen is gegaan. Het ie deel 1^e daarmee dan klaar.

Het 2^e pak bevat het heele 2^e deel: in proeven en in MS. - minus het ontbrekende fragment^3. dat ik tot dusver noch van u noch van Slauerhoff ontving. Met de beste wil kan ik mij op het oogenblik hier niet aan wijden.^4. Het beste is dus dat u deze tekst persklaar maakt, zooals u het de vorige copy deed, en mij en Slauerhoff dan proeven zendt van alles wat tot het 2^e deel behoort.

Dit lijkt mij ook de snelste manier. Maar ± 15 Aug. ga ik van Parijs weg. Van ± 25 Aug. tot 10 Sept. ben ik echter in Tanger bij Slauerhoff.

Met vriendelijke groeten hoogachtend,

EduPerron

1. Titia Maria van Dijk (geb. 1908) was in 1934 directie-secretaresse bij Nijgh & Van Ditmar, uitgeverij van Forum en van Slauerhoffs romans. Deze brief is afgedrukt in Het China van Slauerhoff, aantekeningen en ontwerpen voor de Cameron-romans, ed. W. Blok en K. Lekkerkerker, 's-Gravenhage 1985, p. 133-134. Dit is de enige brief van DP aan haar.

2. Het leven op aarde werd in 1934 door Nijgh & Van Ditmar in boekvorm gepubliceerd; het Eerste deel op p. 5-131.

3. ‘Epiloog’, in Het leven op aarde, p. 249-264.

4. DP werd de gehele maand overstroomd door de drukproeven van De smalle mens en van Het menschelijk tekort, vgl. o.a. 2167 (Brieven V, p. 70-7l). De veronderstelling van Blok en Lekkerkerker op p. 134 van Het China van Slauerhoff, dat DP ‘geen tijd of geen lust’ had, mist voor het gebrek aan lust de onderbouwing.