Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
P.J. Koets

Batavia, 9 augustus 1939

Bat. Woensdag.

Beste P.J. en Adri! Het was gisteravond allergezelligst bij jullie en ik was blijkbaar zóó op mijn gemak dat Bep beweert dat ik rustig mijn mes aan het tafellaken heb afgeveegd. If so, dan is 't een compliment, want dàt doe ik zelfs thuis niet! - Hieronder iets dat ik vergat je te vertellen. In de brieven aan Sk. die door de p.^1. onderstreept werden, deze zinnetjes.

Toen we nr Bali zouden gaan:

‘Ik zal je lieve foto's zenden en “schoonzichten”^2..’ Streep onder l.f en s. Is dàt dan ook niet gemeen?

Maar nu nog mooier; na een tuinbijeenkomst 's av. bij Hein Groenevelt^3.:

‘Wat de nasmaak v/h avondje bij Groenevelt betreft, ziehier: Idenburgh verreweg het meest compacte personage. Daarna Mansvelt.^4. De 2 anderen....’

Daar een roode accolade bij. Ja, denk je eens even in hoè gek deze moreele waardebepaling wordt voor een p. man^5. op zoek naar... Wie noemt zooiets nu ook ‘nasmaak’!

En die arme Idenburgh; ik moet er niet aan denken! Als hij erom lachen kan, vertel het hem dan eens.

Tot Zaterdag dus. Ik hoop in volle ernst jullie later in Europa rustig en veel terug te zien. Aai Oditje^6. voor me, die ik zoo graag zie en die gister nu júist aan mijn blikken onttrokken werd.

Je E.

1. Politie.

2. Deze brief van voor 3 mei 1937 niet teruggevonden.

3. Het tuinfeest bij Hein Groeneveldt vond op 29 april 1937 te Grogol bij Batavia plaats, zie Bw TB-DP 4, p. 133. Brief niet teruggevonden.

4. Dr. W.M.F. Mansvelt (1891-1945), directeur van het centraal kantoor van de statistiek, van 1939-1940 lid van de Volksraad voor de Vaderlandsche Club. Uit de V.C. gezet wegens een te pro-Indonesische houding. Lid van de redactie van De fakkel.

5. Politieman op zoek naar voor Samkalden compromitterende brieven wegens zijn homoseksualiteit.

6. Troetelnaampje voor Koets' jongste dochter Johanna Margot (1935-2003).