Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
R.A.J. van Lier

Parijs, 26 mei 1936^1.

Parijs, Dinsdag.

B.R. - Zou je in allerijl voor me kunnen opzoeken, in een maleisch woordenboek, idjoek en koekang?^2. Het eerste is iets als vezels, waar ook touw van gemaakt wordt, iets harigs en zwarts; maar wat is het precies? het tweede moet een beest zijn. Ik heb het erg noodig voor een woordenlijstje achterin Goena-Goena, dat ik nu voor de W.B. nakijk. Dank bij voorbaat en met hart. groeten, steeds je

EdP.

1. Prentbriefkaart: foto van de Champs-Élysées te Parijs.

2. Idjoek: vezels van de arenpalm, soms voor dakbedekking gebruikt; koekang: luiaard, maar in Goena-Goena staat zowel in de tekst als in de woordenlijst koetang: hemd, lijfje.