Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
A.A.M. Stols

Parijs, 10 april 1936

Beste Sander,

Kan je me omgaand een van die grijze omslagen sturen die je hebt laten maken voor Hautes et Basses Classes d'Italie?^1. Bij voorbaat dank.

Waarom geef je toch de poëzie van Nerval niet uit?^2. Er is geen eene behoorlijke editie van. Als ik geld had, zou ik deze editie bekostigen, zoo zeker ben ik ervan dat hij succes kan hebben.

Hoe gaat het verder? Hier zoozoo, maar het weer is prachtig.

Hartelijke groeten van je

E.

En kan je de Poèmes van Levet niet herdrukken, zonder die conversatie voorin?^3. Dat is toch maar 2 vel maximum; 2½ met veel wit papier!

Parijs, Vrijdag

Boul^d. Murat 88.

1. Walter Savage Landor, Serena. Maastricht etc. 1935. De oorspronkelijke titel van dit werk luidt High and low life in Italy (1837-1838). DP vertaalde naar de tekst in de versie van Valery Larbaud, Hautes et basses classes en Italie.

2. DP's keuze uit Nervals poëzie verscheen niet bij Stols, maar als G. de Nerval, Poésies. Bandoeng: Nix 1939. [50 exx.]; en, herdrukt, als G. de Nerval, Poèmes choisis. Par Ed. du Perron. Amsterdam: Balkema 1945. [400 exx.].

3. H.J.-M. Levet, Poèmes. Paris: La maison des amis des livres 1921. Bezorgd door V. Larbaud en L.-P. Fargue met als inleiding een gesprek tussen hen beiden over de dichter.