Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
A.A.M. Stols

Bellevue, 13 februari 1933

Beste Sander, Gelijk hiermee gaan de proeven terug, want - gelukkig dat je ze maar niet op eigen houtje plaatste! - op 4 blzn. na over Gijsen, die ik niet meer aardig vind en doorgestreept terugzend, is de heele boel niet van mij! Misschien van Jacques Bloem? Heb je van hem nooit een bundel essays ‘opgezet’? In ieder geval zijn ze aardig; met nog wat meer er bij zou je een kleine plaquette kunnen maken (maximum 4 vel, als Currente Calamo), als het tenminste van Jacques is, en misschien nog goed verkoopen. - Wat je me verder schrijft, lijkt me erg vervelend, maar zulke dingen gebeuren den beste. Ik hoop nu maar dat Claes^1. prachtig gaat, en dat de goedkoopere druk van Jany^2. ook een flinke zet in de goede richting wordt. - Heette de vertaler van Sawinkov niet Ward Hermans? Enfin, het verhaal was toch snert, dus basta. Alleen had je er misschien toch wat mee kunnen verdienen. - Ik keek met John samen de proeven van Byron na, maar een revisie lijkt me gewenscht. Stuur die dus nog even: een stel aan mij, een stel aan John. Nu, het beste. Hart. groeten van je

E.

1. Ernest Claes, Toen Onze-lieve-vrouwke heuren beeweg deed. Brussel 1933

2. Tusschen vuur en maan. Maastricht 1933².