Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
F.E.A. Batten

Gistoux, 15 juli 1932

Gistoux, Vrijdag.

B.F., Hierbij dan de vergeten opgave: er zijn, voor zoover ik weet, maar 2 boeken verschenen over Tinan, of liever één boek en één brochure. Het laatste is een extra-nummer van Le Divan; allerlei artikelen, maar niet één werkelijk goed; het eerste heet gewoonweg Jean de Tinan en is door zijn vriend André Lebey, die ook een vriend was van Pierre Louijs (La Femme et le Pantin is aan hem opgedragen). Dit boek is ook verre van boeiend; vervelend geschreven in een pretentieus stijltje, dat meer vermomt dan ‘zegt’. Daarin staat een aardig portret van Tinan; maar nu moet ik je gauw teleurstellen en zeggen dat het al lang uitverkocht is - ofschoon weinig gezocht! Misschien kan Henri Mayer (van de Boekh. Nijhoff) je toch zoo'n exemplaar bezorgen. - Een ander portret van Tinan (maar onduidelijk en slecht) in de uitg. van ‘Au Sans Pareil’ van Penses-tu réussir, maar die is ook uitverkocht; tenslotte is er nog een alleraardigst geteekend portret door Henri Bataille, dat voorin de 1^e editie stond van Aimienne, maar die is onvindbaar, of àls je hem vindt, heel erg duur. - De pointe van Victor E. is heelemaal geen pointe, alleen maar een luchtige bout-rimé, en absoluut een ‘contre-rime’ van Toulet.^1. - Voor-post kan ik bepaald niet meer vinden, schijnt er definitief vandoor te zijn. En nu laat ik je aan Cicero, Plutarchus en die rotboeken over, die je nog door moet maken helaas.

Beste groeten van EdP.

Ik ga Maandag van hier weg; schrijf dus niet meer hierheen.

1. Het gedicht ‘Dialogue à contre-jour’ van Victor E. van Vriesland, gepubliceerd in Forum 1 (1932) 7 (juli), p. 440, besloot met de regels: ‘“Que fera-t-il donc si tu claques / Juste au mauvais moment?” / Tu mettras, pour l'enterrement, / Ton joli chapeau claque.’ Naar de vorm is dit gedicht inderdaad een navolging van P.J. Toulets ‘contrerimes’