Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
J. van Nijlen

Lugano, 21 mei 1932^1.

Lugano, 21.5.32.

Beste Jan, Om je niet àl te verlangend te maken, ‘gekooide vogel’,^2. om uit je bureelen te vliegen, en dezelve dus te laten zonder Overste,^3. zend ik je uit dit ‘paradiso’ alleen maar een spuitfonteintje; du plus joli effet, overigens! Het klimaat, alles is hier verrukkelijk en er zijn nog maar weinig van die specimina van een nieuw menschenras, die men toeristen heet. Later meer, en nu alleen maar véél hartelijks, van je

E.

Hartelijke groeten,

E. du P.-de R.

1. Prentbriefkaart: beeldzijde: foto van Lugano, Giardino pubblico.

2. Toespeling op de laatste strofe van Van Nijlens vers ‘De haven’ uit zijn bundel Het aangezicht der aarde (1923). (Verzamelde gedichten 1964, p. 77 en 78.)

3. Van Nijlen was chef van de vertaaldienst van het Belgische ministerie van Justitie.