Brieven (herziene editie)

E. du Perron
aan
H. Mayer

Brussel, 1 oktober 1930

Brussel, Woensdagavond.

Beste Henri,

Mijn vrouw en ik zenden je vele bedanken voor jouw bedanken... Zoo kunnen we nog een tijdje voortgaan. Kom gauw maar weer eens in Brussel, met Wynandius bijv., als diè zich daartoe aangordt.

Véél dank verder voor Moll en Roxana.^1. Dit is heusch een trouvaille! De Engelschen moesten meer van die uitvindinkjes hebben. Neem jij het boek niet?

En wàt een geluk zou het zijn als je me nu ook nog een groote Eline kon bezorgen!!!

Probeer ook nog maar eens met Frank Rozelaar, apart dus. In Amsterdam is die misschien nog wel te vinden.

Hooft heb ik doorgekeken en benuttigd (voor mijn bloemlezing, die steeds volmaakter wordt!) Nu weet ik al niet meer wat ermee te doen. Wil jij hem hebben misschien? of vind-je mijn oude bloemlezing (Dinger uitgever) ook al veel mooier? - Ik kan het werkje misschien nog wel wat aanhouden voor de voetnoten....

Je scheerkwast wil ik gaarne als gedachtenis annexeeren; vooral waar de mijne kaal begint te worden. Of kom je hem spoedig halen?

Nu, houd me niet tè lang in spanning over Eline, en ontvang mijn zegen! Dank, dank, dank.

Je Eddy

P.S. - Kan je mij het prospectus van die N. en Z. Nederl. Verhalen van Bijleveld bezorgen? Die moet verrukkelijk zijn.

VERGEET DIT NIET^2.

Ook Harriette Wilson^3. is zeer genietbaar.

Hierachter nog 2 specimina van erotische vinding, voor den bundel, dien ik toch spoedig denk te laten drukken (als ik het geld er maar voor had!) en die wschl. heeten zal: Kloof tegen Cylinder.^4. (Dat lijkt me nogal een serieuze titel.)

Hieronder de vaerzen.

‘Want sjut is sjut, en sjut mot stinken!’
zei onze koning Willem III;
en waarlijk, daar is niemand die
op zulk een Waarheid niet zou klinken.

Maar gij, mevrouwtjelief, jongleert
met deze muurvaste begrippen:
Gij draagt uw sjut geparfumeerd
en blaast de sjutwalm van uw lippen.

Verlokkend kaasje, diep gespleten
door een die 't heiligste bederft...
Of heeft de tong u zoo gekerfd,
van een die u niet durfdë eten?

Maar neen, met uw gezicht geschonden
lacht gij ons toe, zóó breed en vet:
Gij zijt gebarsten van de pret,
om hem die u niet heeft verslonden!

1. Daniel Defoe, The fortunes and misfortunes of Moll Flanders (1722) en Roxana, or the fortunate Mistress (1724).

2. In de kantlijn, met een versierde pijl naar het P.S.

3. Vermoedelijk een deel van de Wilsons, een anonieme, niet-geïdentificeerde detective-serie die in maandelijkse afleveringen verscheen (in 336n6 ten onrechte aan Arthur Conan Doyle toegeschreven).

4. Van de uitgave van zo'n bundel erotica is het, op een enkel exemplaar later in Indonesië na, nooit gekomen. Wel bestaan er ongedrukte versies van een bundel met deze titel onder het pseudoniem Cesar Bombay. Daarin is ook opgenomen de herziene versie van de wèl gedrukte sonnettenkrans Agath en het lange gedicht De koning en zijn min.