Bijlage 2
3726. Aan J. Paulhan: Bandoeng, 4 juni 1939
Bandoeng, 4 juni 1939.
Beste Paulhan,
Zojuist ontving ik de nieuwe aforismen van je vader. Bedankt; en ook bedankt voor het bijzonder mooie portret dat je me gestuurd hebt. Ik heb de nieuwe aforismen aan de drukker gegeven; ik ben van plan het volgende te doen. Ik heb hier nog 14 exemplaren van het eerste uitgaafje; ik zal daar de nieuwe aforismen aan laten toevoegen, ongeveer 28 bladzijden, en de titelpagina laten veranderen - er komt nu Frédéric op te staan in plaats van François. (Aan dat François kwam ik door de Hollandse vertaling van de Mensonges du Caractère, waarin ze hem klakkeloos zo hebben genoemd.) Als alles klaar is, zal ik je 5 complete exemplaren sturen, en bovendien nog 6 exemplaren van de nieuwe aforismen met 6 nieuwe titelpagina's.Ga naar voetnoot* Wat deze laatste 6 betreft, kun je een boekbinder het werkje laten doen. Geloof je niet dat het zo 't beste is? Dan krijgen we één boekje van ongeveer 60 bladzijden; wat, lijkt me, beter is dan twee kleine boekjes van 32 bladzijden. En elk exemplaar heeft dan een portret. (Je ziet, hoe ik in mijn schik ben!)
Ik denk dat ik hier niet lang meer blijf. Als alles goed gaat, vertrekken we in augustus of september naar Europa. Ik Hoop je heelhuids in Parijs terug te zien.
Nogmaals dank; hartelijk je
EduPerron
(Ik vraag je niet hoe het met Pia, Malraux en Chevasson gaat, omdat ik iedereen op zijn laatst in oktober hoop terug te zien.)
Auteursrechtelijk beschermd