Brieven. Deel 5. 2 mei 1934-31 oktober 1935

2625. Aan A.A.M. Stols: Parijs, 25 juli 1935

Beste Sander,

Gisteren zond ik je de revisie van Serena terug. Het ms. gooide ik helaas na de eerste proef al in de prullemand. Die van Fermina zal ik nu voor je ‘opsparen’, al begrijp ik niet goed waarom je gesteld bent op die vodjes papier: als het nog het ms.van een verzenbundel was!

Stuur mij Aboe Bakar dus terug; en ik (wij) wacht(en) dan op je verdere besluiten. De serie lijkt mij heel aardig en verdient succes. Ik zal aan je denken bij een goede engelsche detective-roman. Is Death of my Aunt door Kitchin al vertaald? Dat is heel ‘behoorlijk’.

[p. 412]

Stuur je mij - liefst omgaand - een Hemdenmaker in nieuw gewaad? Wat is er van de serie eig. al uit?^1.

Hart. groeten van je

E.

Parijs, 25 juli '35.

1. In Stols' Kaleidoscoopserie waren toen verschenen: Het pistoolschot van A. Poesjkin, De wijze van liefde en dood van den cornet Christoffel Rilke van R.M. Rilke, De kinderkruistocht van M. Schwob, De ballade van den oud-matroos van S.T. Coleridge, De arme hemdenmaker van V. Larbaud, Het gevaar dat nadert van Ph. Macdonald en Thérèse Desqueyroux en Het einde van de nacht van F. Mauriac.