Brieven. Deel 5. 2 mei 1934-31 oktober 1935

2320. Aan J. Greshoff: Parijs, 1 december 1934

Parijs, 1 December.

Zaterdag.

Beste Jan,

Dat briefje van zoo'n patser is wel teekenend. Gelukkig dat Van der Kuil^1. (die zelf natuurlijk ook een patser is) er nog om lachen kan. Ik bedoel: als het van V.d.K.'s ziele-adel of intègre karakter afhing, was je weer de sigaar; de aardigheid is alleen, goddank! dat de omstandigheden hem nog veroorloven om deze houding te hebben en geen andere.

Ik zag Noth vandaag weer. Een alleraardigste jongen, zou je hart stelen door zijn eenvoud.^*

Als je Guéhenno's boek^2. bespreekt, stuur je hem dan een ex. van je artikel? Dat zal hem zeker plezier doen. Het art. dat je over Guilloux^3. schreef, zal ik nu eerstdaags wel voor hem moeten vertalen. Ik ga Maandag weg, dus overmorgen - als je dit leest. Ben 's avonds half acht in St. Brieuc, ga dan Woensdag ‘ter eenzaamheid’ op het puntje van Le Plérin.

1. H.W. van der Kuil, direkteur van Nieuwe Arnhemsche courant, waarvoor Greshoff een letterkundige rubriek verzorgde.

* Hij vindt de emigranten ook een stel poeremmakers en literaten bij elkaar, waarin hij geheel Menno's gevoelen deelt.

2. Journal d'un homme de 40 ans (1934).

3. In de rubriek ‘Fransche letteren’ in Het vaderland van zondag 23 september 1934 (ocht.) besprak Greshoff Dossier confidentiel.

[p. 184]

Zou je Arthur niet willen vragen om een Fregatschip voor mij? Tenminste, als hij zijn ex. gratis krijgt of ze niet direct betalen moet, maar bij gelegenheid eens, als hij de schatten krijgt uitgekeerd die Meulenhoff hem schuldig is. Anders niet.

Ik laat het hierbij, ben moe en snak naar het werk daarginds; denk wel dat het lukken zal.

Veel hartelijks van ons voor jullie,

je E.

Het hengelaartje = Pont d'Avignon van Creixams hing boven je teste toen je op onze blauwe divans lag!